付属させるの英語

押え装置の変位に連動させて、付属装置を円滑に変位させることができるミシン付属装置の変位駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for displacing and driving a sewing machine attachment, which enables the attachment to be smoothly displaced in synchronization with the displacement of a presser device. - 特許庁

付属情報生成部１１ｂでは、第１および第２のイベント通知に基づき付属情報を生成して情報記憶部１４に記憶させる。例文帳に追加

In the attached information generating part 11b, attached information is generated on the basis of the first and the second event notifications and stored in an information storage part 14. - 特許庁

付属情報に一致する画像情報が検出されないときは（Ｓ１３０６）、付属情報の信頼性が低いと判断し、付属情報利用の処理および特定の補正処理の実行をキャンセルする（Ｓ１３０８、Ｓ１３０９）。例文帳に追加

When no image information matching the attached information is detected (S1306), it is decided that the reliability of the attached information is low and processing using the attached information and specified correction processing are canceled (S1308 and S1309). - 特許庁

そして、店舗端末３から、写真をデジタル変換して得られた写真画像データ及びその写真画像データに付属させる撮影付属情報のＩＤを取得すると、ＩＤ・撮影付属情報データベース５３から、取得したＩＤに対応する撮影付属情報を取得し、取得した撮影付属情報と写真画像データとを対応付けて画像データＤＢ５４に記録する。例文帳に追加

When image data obtained through digital conversion of pictures and the ID of the additional photography information added to the picture data are obtained from a store terminal 3, the additional photography information corresponding to the ID obtained is obtained from the ID/additional photography information database 53, and the additional photography information obtained and the picture data are associated with each other and recorded in an image data DB 54. - 特許庁

ここでは、各携帯機２０，３０にキーコードの異なるメカニカルキー２６，３６を付属させる。例文帳に追加

In this case, mechanical keys 26 and 36 different in a key code are annexed to the portable machines 20 and 30, respectively. - 特許庁

スペーサ７が据付板２の上方向に、小型付属部品５を位置させるスペースを確保する。例文帳に追加

The spacer 7 ensures a space above the mounting plate 2 for disposing small required accessories 5. - 特許庁

そして、これを付属情報としてジョブ起動依頼を通知し（Ｓ３５）、そのジョブを起動させる。例文帳に追加

Then, the job activation request is notified with the new job as additional information (S35), and the job is activated. - 特許庁

付属部をより大きくして感度を向上させることができる加速度センサ素子を提供することにある。例文帳に追加

To provide an acceleration sensor element for improving sensitivity by enlarging accessory parts. - 特許庁