付属船の英語

(a) 条約国の船舶での船体又は機械，船具，装置その他の付属物における登録意匠の使用で，当該船舶が一時的又は偶然にのみ共和国の領海に入り，かつ，当該意匠が当該船舶の現実的必要性のためにのみ使用される場合，又は例文帳に追加

(a) by the use on board of a convention vessel of the registered design in the body of the vessel or in the machinery, tackle, apparatus or other accessories thereof, if the vessel comes into the territorial waters of the Republic temporarily or accidentally only, and such design is used exclusively for the actual needs of the vessel; or - 特許庁

前号にいう船舶又は航空機の修理の目的で予備部品や付属品をノルウェーに輸入し，その修理を実行する行為例文帳に追加

importation to Norway of spare parts and accessories for the purpose of repairing such craft and execution of repairs on such craft - 特許庁

(d) 一時的にスロバキア共和国の領域に入った他国の船舶及び航空機等(以下「運搬手段」という)の付属品例文帳に追加

(d) the equipment of vessels and aircrafts (hereinafter referred to as “crafts”) of other states if these crafts temporarily enter the territory of the Slovak Republic; - 特許庁

当該船舶若しくは航空機の修理目的での予備部品又は付属品のアイルランドへの輸入，又は例文帳に追加

the importation into the State of spare parts and accessories for the purpose of repairing such craft, or - 特許庁

１つ以上の付属物のステップ状の移動は、宇宙船１０本体に与えられる外乱を相殺するように調節される。例文帳に追加

The step movement of at least one attachment is regulated so as to cancel the disturbance applied to the body of the spacecraft 10. - 特許庁

(a) スロバキア共和国が締約国である国際条約の締約国又は世界貿易機関の加盟国である他国(以下「同盟国」という)の船舶の船上での，又はそのような船舶の船体，機械，船具，装備若しくは付属品に係る実施で，当該船舶がスロバキア共和国の領域内に一時的又は偶発的に入ったときのもの。ただし，発明の実施が専ら当該船舶の必要によるものである場合に限る。例文帳に追加

(a) on board vessels of other states party to the international convention or party to the World Trade Organization (hereinafter referred to as “Union countries”) binding for the Slovak Republic, in the body of vessel, machinery, tackle, gear and other accessories, if these vessels temporarily or accidentally enter the territory of the Slovak Republic provided the invention is used exclusively for the needs of the vessel, - 特許庁

(e) 関係のある船舶が一時的又は偶発的にシンガポールの領海に入来した際に，当該船舶が必要とする場合に限り，当該船舶の船体又はその機械類，滑車装置，機器その他の付属品に，製品又は方法を使用する場合例文帳に追加

(e) it consists of the use, exclusively for the needs of a relevant ship, of a product or process in the body of the ship or in its machinery, tackle, apparatus or other accessories, in a case where the ship has temporarily or accidentally entered the territorial waters of Singapore; - 特許庁

(d) パリ同盟加盟国の船舶が，一時的又は偶発的にスペイン領海に立入る場合で，特許発明の主題を専ら当該船舶の必要性のために使用する場合，当該主題を船舶の船体，機関部，機器，装置及びその他の付属品に使用すること例文帳に追加

(d) use of the subject matter of the patented invention on board vessels of countries of the Paris Union, in the body of the vessel, in the machinery, tackle, gear and other accessories, when such vessels temporarily or accidentally enter Spanish waters, provided that the subject matter of the patent is used exclusively for the needs of the vessel; - 特許庁