付狙うの英語

親の仇敵を付け狙う例文帳に追加

to seek the life of one's father's slayer―seek to avenge one's father発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それを察した土方が「私闘を禁ずる」法度をもって鍬次郎に注意を促すが、執念深い鍬次郎は今井を付け狙う。例文帳に追加

HIJIKATA, sensing this, reminded him of the ordinance forbidding 'private wars', but Kuwajiro, intent on vengeance, nevertheless went after IMAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高付加価値化を狙うためには、研究開発力の向上と、更なる製造品質の向上が求められる例文帳に追加

To offer added value, Japanese companies need to enhance research and development activities and further improve product quality control efforts. - 経済産業省

表示部下部中央付近の川に浮いた船の上に果物３３が設置されており、ターゲットのワニ３１は頭部を一部露出させながら船に近づき果物３３を狙う。例文帳に追加

Fruits 33 are put on a ship floating on a river adjacent to the center in the lower part of a display part and an alligator 31 as a target approaches to the ship fleetingly showing a part of the head part to aim the fruits 33. - 特許庁

そして、ボーナス中リプレイタイム遊技ＢＲＴ１，ＢＲＴ２でボーナス遊技が終了する場合には、再遊技役に当選し易くメダルの減少を抑えてボーナス役を狙うことができる付加価値の大きい通常中リプレイタイム遊技ＮＲＴ１，ＮＲＴ２となるようにした。例文帳に追加

Then, when the bonus game is ended by the under-bonus replay time games BRT1, BRT2, usual replay time games NRT1, NRT2 with a high additional value, in which a replay role is easily won, the reduction of tokens is suppressed, and a bonus role can be aimed at, are attained. - 特許庁

このような観点からは、EU の「電子商取引にサービス協定の規律のみを適用すべき」との主張は、サービス協定の155分類のサービス分類中、特に映像・放送サービスに係る文化的理由を付した最恵国待遇免除登録及び市場アクセス・内国民待遇に関する留保を、電子商取引に適用することを狙うものではないかとの懸念を有している。例文帳に追加

Japan is wary of the EU’s position that electronic commerce should be governed entirely by the GATS. The United States argued that, if governed exclusively by the GATS, the rapidly developing e-commerce field could be subject to the mostfavoured- nation exemptions and reservations of market access and national treatment obligations that the EU has invoked for the 155 service sectors (particularly cinema, broadcasting), primarily for cultural reasons. - 経済産業省