代が変わるの英語

数え方によって変わるが10代で終わる。例文帳に追加

Although it varies depends on how to count, the family line ended at the 10th generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夷川と名前が変わる前の古い時代の呼称が残る区間である。例文帳に追加

Names given before Ebisugawa was given still remain in this section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来場者は人形の衣装が時代とともに変わるのを見ることができた。例文帳に追加

Visitors could see changes in the dolls’ costumes over time.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。例文帳に追加

Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names. - Tatoeba例文

貴族政権から武家政権へと移り変わる新しい時代の幕開けで、日本史上、最も仏教が繁栄した時代の到来である。例文帳に追加

This was the beginning of the age when the government changed from the aristocrats to the warrior class and was the time when Buddhism was at its height in Japanese history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天皇の活動の在り方は、時代とともに急激に変わるものではありませんが、時代とともに変わっていく部分もあることは事実です」例文帳に追加

Although activities of the Emperor should not change dramatically with the times in principle, it is undeniable that some of them may undergo a change with the times.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全てのグループの代表画像が表示された代表画像表示画面において、操作者が、カーソルを５個の代表画像のいずれかの上に移動すると、カーソルのある代表画像の枠が太線に変わる。例文帳に追加

When an operator moves a cursor over anyone of five representative images, the frame of the representative image, whereon the cursor is placed, is changed in a frame in thick lines on a representative image display menu on which the representative images of all groups are displayed. - 特許庁

こうした風景が大きく変わるのは、江戸時代初頭の1606年（慶長11年）に角倉了以が保津川を改修して大堰川を開いて以後のことである。例文帳に追加

The region came to a turning point when Ryoi SUMINOKURA developed the Hozu-gawa River to open the Oi-gawa River in 1606 of the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス