代名己の英語

出願人又は特許所有者が出願又は特許に関する事項において自己を代理する代理人を指名した場合は，代理人の名称及び住所が特許登録簿に登録される。例文帳に追加

If the applicant or the patent holder has appointed a representative to act on his behalf in matters concerning the application or the patent, the name and the address of the representative shall be recorded in the Register of Patents. - 特許庁

出願人又は意匠所有者が出願又は意匠に関する事項において自己を代理して行動する代理人を別途指名した場合は，その代理人の名称及び住所が意匠登録簿に記録される。例文帳に追加

If the applicant or the design proprietor otherwise has appointed a representative to act on his behalf in matters concerning the application or the design, the name and the address of the representative shall be recorded in the Design Register. - 特許庁

出願人又は登録所有者が出願又は登録に関する事項において自己を代理する代理人を別途指名している場合は，当該代理人の名称及び住所は商標登録簿に記録する。例文帳に追加

If an applicant or registration proprietor has otherwise appointed a representative to represent him in matters concerning the application or registration, the name and address of the representative shall be recorded in the Trademark Register. - 特許庁

標識は，代理人がその所有者の承認を得ないで自己名義で登録出願をした場合は，商標保護の対象から除外される。ただし，代理人が自己の行動の正当性を証明した場合は，この限りでない。例文帳に追加

A sign shall be excluded from trademark protection if the representative or agent applies for registration in his own name without the holder’s authorization, unless the representative or agent justifies his action. - 特許庁

源頼光の代、源頼光が己を熱病に苦しめた土蜘蛛を切ったとされ、その際名を蜘蛛切と改めた。例文帳に追加

In the generation of MINAMOTO no Yorimitsu, Hizamaru was renamed Kumokiri as he cut Tsuchigumo (a spider) that made him suffer from a fever.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裁判所は，当該代理人が自己の名称での登録の正当性を主張してその証拠を提出する場合，所有者の請求を却下する。例文帳に追加

The court shall refuse the application if the agent justifies his actions properly and presents evidence for the reasons.発音を聞く  - 特許庁

松本克己の論文の発表は1975年3月であるが、それと時を同じくして同年9月、森重敏は「上代特殊仮名遣とは何か」を発表し、松本とは別の観点から上代特殊仮名遣の8母音説に異議を唱えた。例文帳に追加

The article by Katsumi MATSUMOTO was published in March 1975, and in September of the same year, Satoshi MORISHIGE almost coincidentally published 'What is Jodai Tokushu Kanazukai' and criticized the theory of eight vowels of Jodai Tokushu Kanazukai from a different point of view from Matsumoto's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 団体のために又は団体に代わって署名されていると称する書類は，自己が当該書類に署名する権限を適正に授権されていることを登録官に認めさせる者が署名することができる。例文帳に追加

(3) A document purporting to be signed for or on behalf of an association of persons may be signed by any person who satisfies the Registrar that he is duly authorized to sign the document. - 特許庁