代意二の英語

これを得意とした二代目三遊亭円歌は、出囃子も七段目幕開きの音楽だった。例文帳に追加

Enka SANYUTEI the second, who was good at telling this story, used the starting music of Act Seven for his debayashi (stage music for rakugo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代目は丸本物の老人役などを得意とし、三代目はいかにも上方らしい女形として有名だった。例文帳に追加

The second was good at old person roles of maruhonmono (kabuki drama of joruri [puppet-play] origin) while the third was famous as Kamigata-style onnagata (female-role actor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意見十二箇条（いけんじゅうにかじょう）とは平安時代中期の漢学者三善清行が、914年醍醐天皇に提出した政治意見書である。例文帳に追加

Iken junikajo (twelve opinions) was the written statement on politics that Kiyoyuki MIYOSHI, a scholar of Chinese classics in the mid Heian period, submitted to Emperor Daigo in 914.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十三条の二　委員の代理権に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。例文帳に追加

Article 23-2 Restrictions on the right of representation of a member may not be asserted against a third party without his/her knowledge.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この時代には一間四方（二畳）を一間といい、六間（むま）といえば畳十二畳の部屋を意味した。例文帳に追加

In this age the 1.8 m square room (tatami mat of two jo) was called hitoma (literally meaning one room), and muma (literally meaning six rooms) meant a twelve-jo room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検閲、言論統制が強まっていく時代の流れのなか、トーキー時代以降は映画作りの意欲が衰えて不振を極め、小津安二郎、溝口健二、山中貞雄らに押されて、目立つ作品を残していない。例文帳に追加

As censorship intensified, he was saddened and lost his enthusiasm for making films after the talking picture period, and did not leave impressive works because of losing ground to Yasujiro OZU, Kenji MIZOGUCHI, Sadao YAMANAKA and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八十八条の十二　理事長又は理事の代表権に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。例文帳に追加

Article 88-12 Restrictions on the authority of representation of the president or board members may not be asserted against a third party without knowledge of such limitations.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

備中二番ニ候へ共、為御意、脇道参候ニ付、宮代御合戦ニ逢不申、福島虎口へ懸著。例文帳に追加

Although Bicchu led the second squad, he avoided exposure to the battle because he encamped on an off-street by order and stayed at the entrance of the Fukushima-jo Castle all the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス