研究社 新和英中辞典

代理人 <代理>

a deputy; a substitute; 〈取引・販売の〉 an agent; 〈法廷の〉 an attorney

斎藤和英大辞典

代理人

読み方 だいりにん

名詞

A proxy; a deputy; a representative; a substitute:（法務代理人は）a procurator; an attorney

用例

代理人をもって事をする
to be anything by proxy―by deputy

本人か代理人
the principal or a proxy

本人もしくは代理人出頭のこと
The principal should present himself, or send a proxy.

JMdict

代理人

読み方：だいりにん

（名詞） proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative; attorney

英和生命保険用語辞典

代理人

agent；attorney；intermediary；proxy；representative

マイクロソフト用語集

代理人

対訳 delegate

機械工学英和和英辞典

代理人

agent

和英河川・水資源用語集

代理人

proxy; attorney

法令用語日英標準対訳辞書

代理人

agent

使い分け基準

任意代理

representative

使い分け基準

法定代理も含む場合

proxy

使い分け基準

会社法上の議決権行使の代理人など

用例(和文)

株主は、代理人によってその議決権を行使することができる

用例(英文)

Shareholders may exercise their votes by proxy

用例出典

会社法310条1項

英和独禁法用語辞典

代理人

proxy

---

代理人

representative

JST科学技術用語日英対訳辞書

代理人

deputy; surrogate

ライフサイエンス辞書

代理人

** だいりにん

(n*) proxy ***

(n*) agent ****

(n) attorney **

(n*) delegate *

関連語

薬, 作用薬, 剤, 代理, 代理権, 媒介物, 病原体, 薬剤, 事務弁護士, 委任

用例

agent of [〜の媒介物]

Pathogenic fungi in the genus Candida can cause both superficial and serious systemic disease, and are now recognized as major agents of hospital-acquired infection. (Trends Microbiol)

alkylating agent [アルキル化試薬]

Several types of alkylating agents are used in the treatment of cancer. (Lancet Oncol)

Risk of breast cancer decreased with increasing number of alkylating agent cycles. (JAMA)

pharmaceutical agent [医薬品]

The reaction should be applicable to a variety of pharmaceutical agents, including NO synthase inhibitors, antitumor agents, and antibacterials. (J Org Chem)

Hence, siRNAs represent a powerful tool for studying gene functions, as well as having the potential of being highly specific pharmaceutical agents. (Nucleic Acids Res)

proxyの共起表現

agentの共起表現

attorneyの共起表現

日本語WordNet(英和)

代理人

【名詞】

1 substitute, replacement

別のもの代わりをするか、代わりをすることができる人、または物

(a person or thing that takes or can take the place of another)

2 agent, factor, broker

手数料と引き換えに他人のために売り買いをする実務家

(a businessman who buys or sells for another in exchange for a commission)

3 agent

他人や組織の代理として行動する人

(a representative who acts on behalf of other persons or organizations)

4 delegate

他者を代表するよう選ばれたり任命された人

(a person appointed or elected to represent others)

5 deputy, lieutenant

上官がいない場合、実行する権限を持つ補佐役

(an assistant with power to act when his superior is absent)

6 deputy, surrogate

他人を代表しまたはそのために行動するために任命された人

(a person appointed to represent or act on behalf of others)

7 procurator, proxy, placeholder

他人に代わって行動する権限を持った人

(a person authorized to act for another)

8 representative, spokesperson, voice, interpreter

人の方針または目的を表現する代弁者

(an advocate who represents someone else's policy or purpose)

the meeting was attended by spokespersons for all the major organs of government 会議には、政府のすべての主要機関のスポークスマンが出席した

9 backup man, substitute, relief, backup, stand-in, fill-in, reliever

他人の代わりをする人（危険だったり難しかったりする場合など）

(someone who takes the place of another (as when things get dangerous or difficult))

the star had a stand-in for dangerous scenes そのスターは危険なシーンのために代役を立てた we need extra employees for summer fill-ins 我々は、臨時従業員を夏の間に必要とする

10 alternate, replacement, surrogate

誰かの代わりを務める人

(someone who takes the place of another person)

>>「代理人」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

代理人

読み方 ダイリニン

agent

日英・英日専門用語辞書

代理人

substitution，procuration，implement，substitute，proctor，proxy，commissary，representative，attorney，factor，delegate，secondary，agent，attorney in fact，private attorney，surrogate，mandatory，procurator，commercial agent

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

代理人

commissary; mandatory; proctor; Agent; agency; substitution; substitute; agent; delegate; surrogate; representative; procurator; deputy; proxy; professional representative; attorney; attorney-in-fact; private attorney; vicarious agent

Weblio英和対訳辞書

代理人

attorney in fact

---

代理人

Agents; Agent

---

代理人

proxy

---

代理人

agent

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。