代行申請の英語

設計申請書作成システム及びこのシステムを利用した設計申請書作成代行方法例文帳に追加

DESIGN APPLICATION FORM PREPARATION SYSTEM, AND SURROGATE METHOD FOR PREPARATION OF DESIGN APPLICATION FORM USING THIS SYSTEM - 特許庁

特許申請に関する事務を代行する弁理士の事務所例文帳に追加

an office of an attorney that deals with intellectual property called the patent attorney's office発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ネットワーク１０１上にあるサービス提供者の装置２０１からサービス提供を受けるための電子的な申請手続きを、申請者がネットワーク１０１上にある申請代行者の装置３０１に依頼するに際して、申請者は、例えばサービス提供者が発行して申請者を特定する申請者鍵４０１を申請代行者に一定期間貸与する。例文帳に追加

When the applicant requests the device 301 of an application representative existing on the network 101 to perform electronic application procedures to receive service providing from the device 201 of a service provider existing on the network 101, the applicant lends, e.g. an applicant key 401 which is issued by the service provider and specifies the applicant to the applicant representative for a fixed period. - 特許庁

諸手続代行期間は進捗管理ＤＢより申請の進捗状況をメールまたはＦＡＸにて申請者に報告する。例文帳に追加

In the various procedure substitution period, the progress situation of the application is reported from a progress management DB through a mail or FAX to the applicant. - 特許庁

これにより、申請文書の作成を含めて申請手続きにかなりの期間を要する場合でも、その期間にわたって申請代行者が申請者の権限を代行することができ、申請者自身は十分な電子的文書作成スキルを有していなくても、ネットワークを介して電子的に各種の申請手続きを容易に行なうことができる。例文帳に追加

Thus, the applicant representative can representatively performs applicant authority over the period even when it takes a considerable term in application procedures including preparing an application document, and the applicant himself/herself can electronically and easily perform various application procedures through the network even without having sufficient electronic document preparing skill. - 特許庁

申請者の申請・届出手続のみならず、行政業務の代行をも行う電子申請・届出についてのワンストップサービス方式を提供する。例文帳に追加

To provide a single visit service system for electronic application and notification which not only follows applicant's application and notification procedures, but also acts for administrative operation. - 特許庁

日本未進出企業の場合、審査に時間もかかる。（入管手続申請代行事業者）例文帳に追加

An examination takes time if the company hasn't entered in Japan yet. (Agency of immigration application paperwork) - 経済産業省

代行者２は、該代行者２と申請者１と保険会社３ａ、３ｂとがそれぞれに有するコンピュータ装置とこれらコンピュータ装置が接続されるネットワークとを用いて、上記申請者１に代る申請手続きと、上記保険会社３ａ、３ｂから申請者１への対応手続きとを仲介する。例文帳に追加

A representative 2 mediates the application procedure for the claimer 1 and the responding procedure to the claimer 1 from the insurance companies 3a and 3b by use of the respective computer devices possessed by the representative 2, the claimer 1 and the insurance companies 3a and 3b and a network connected to these computer devices. - 特許庁