代表実施例の英語

一般に物の構造や名称からその物をどのように作り、どのように使用するかを理解することが困難な技術分野に属する発明については、当業者がその発明の実施をすることができるように発明の詳細な説明を記載するためには、通常、一つ以上の代表的な実施例が必要である。例文帳に追加

In the case of inventions in technical fields where it is generally difficult to infer how to make and use a product on the basis of its structure, normally one or more representative embodiments or working examples are necessary which enable a person skilled in the art to carry out the invention.発音を聞く  - 特許庁

この方法は、一つの実施例においては、ある元素を既知の濃度にて含有する校正標準を調製するステップ、およびこの校正標準内の前記元素の濃度を代表する一部分を集束ビームを用いて採取するステップを含む。例文帳に追加

This method, for example, includes a step for preparing a calibration standard including some element in a known concentration and a step for collecting a part representing the concentration of the element in the calibration standard by using a focused beam. - 特許庁

本発明の代表的実施例では、プライマリストレージシステムがセカンダリストレージシステムへデータをコピーするのに、セカンダリストレージシステムに接続する複数のネットワークのうちの一つを、ユーザのポリシーに従って選択する。例文帳に追加

In a representative embodiment, when a primary storage system copies data to a secondary storage system, it chooses one of a plurality of networks connected to the secondary storage system, depending upon a user's policy. - 特許庁

光ファイバで代表される光情報伝送路１００を通じてディジタル情報を伝達する際、前記光情報伝送路１００に色違いの３つ以上の光を伝送させると共に、前記３つ以上の光のそれぞれの色に、前記ディジタル情報を構成している値（例えば数や記号）としての意味を持たせるように実施する。例文帳に追加

When digital information is transmitted via the optical information transmission path 100 which is represented by an optical fiber, at least three lights different in colors are transmitted in the optical information transmission path 100, and meanings as values (e.g. numbers and signs) which constitute the digital information are imparted to the respective colors of the three or more lights. - 特許庁

医薬発明は、一般に物の構造や名称からその物をどのように作り、又はどのように使用するかを理解することが比較的困難な技術分野に属する発明であることから、当業者がその発明を実施することができるように発明の詳細な説明を記載するためには、出願時の技術常識から、当業者が化合物等を製造又は取得することができ、かつ、その化合物等を医薬用途に使用することができる場合を除き、通常、一つ以上の代表的な実施例が必要である。例文帳に追加

As a medicinal invention resides in technical field where it is generally difficult to infer how to make and use a material on the basis of its structure and its name, normally one or more representative embodiments or working examples are necessary in order to state the detailed explanation of the invention so as to enable a person skilled in the art to work the invention, except the case where a person skilled in the art can manufacture the compounds etc. and can use the compounds etc. for medicinal use, in the light of common general technical knowledge as of the filing.発音を聞く  - 特許庁