以来初めての英語

教職に就いて以来こんな例に出会わしたのが初めてだ例文帳に追加

I never came across a like case in the whole course of my teaching career.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

手術以来初めて健康を取り戻したような気がし始めている例文帳に追加

I'm just starting to feel myself, since I had surgery. - Eゲイト英和辞典

日本は，1996年のアトランタ五輪以来初めてオリンピックに復帰する。例文帳に追加

Japan will return to the Olympics for the first time since the Atlanta Olympics in 1996.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

会社員がリストのトップになったのは1983年以来初めてである。例文帳に追加

It is the first time since 1983 that a salaried worker has topped the list.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

６月１日，彼女は独立以来初めて公開練習を行った。例文帳に追加

On June 1, she had her first practice in public since her independence.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1918年の創業以来初めて，同社は創業者の名前と決別する。例文帳に追加

For the first time since its inauguration in 1918, the company will break away from its founder’s name.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

サラゴサ万博は，2005年の日本での愛知万博以来初めての万博だ。例文帳に追加

The Zaragoza Expo is the first expo since Japan’s Aichi Expo in 2005.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それは2008年にそのような統計が初めて取られて以来，最も多い人数だ。例文帳に追加

That is the highest number since such statistics were first collected in 2008.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave