研究社 新和英中辞典

かそう^３ 仮装

(a) disguise

(a) fancy dress

仮装する

disguise oneself 《as》

be disguised 《as》.

仮装行列

a fancy‐dress parade

仮装舞踏会

a costume [fancy‐dress, masked] ball

【形式ばった表現】 a masquerade.

斎藤和英大辞典

仮装

読み方 かそう

名詞

Disguise; masquerade; fancy dress:（=する） to disguise oneself; to masquerade

用例

仮装して敵陣に入る
He entered the enemy's camp in disguise.

乞食に仮装する
to disguise oneself as a beggar

将校が商人に仮装しておった
The officer was disguised as a tradesman.

（女が）男に仮装する
to disguise herself as a man―disguise herself in male attire

男に仮装した女
a woman in male attire

弁慶に仮装する
to masquerade as Benkei

仮装会
a fancy-dress party

仮装舞踏会
a fancy-dress ball―a masquerade

仮装行列
a fancy-dress procession

仮装巡洋艦
a converted cruiser

JMdict

仮装

読み方：かそう

(1)

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） costume; fancy dress; masquerade; disguise

(2)

converted (cruiser)

法令用語日英標準対訳辞書

仮装

fake

JST科学技術用語日英対訳辞書

仮装

disguise

日本語WordNet(英和)

仮装

【動詞】

1 dress up, costume

衣装に身を包む

(dress in a costume)

We dressed up for Halloween as pumpkins わわわれはハローウィンのためにかぼちゃとして仮装した

2 masquerade

自分自身でない誰かまたは何かになったふりをする

(pretend to be someone or something that you are not)

he is masquerading as an expert on the internet 彼はインターネットの専門家を装っている This silly novel is masquerading as a serious historical treaty このばかげた小説は、重要な歴史的条約を見せかけている

【名詞】

1 masquerade

事実と異なる体裁を作ること

(making a false outward show)

a beggar's masquerade of wealth 乞食が金持ちの仮装をすること

2 masquerade costume, fancy dress, masquerade

仮装パーティーで変装として着るコスチューム

(a costume worn as a disguise at a masquerade party)

3 camouflage, disguise

物事の本当の性質を誤って伝える、表面的な外見

(an outward semblance that misrepresents the true nature of something)

the theatrical notion of disguise is always associated with catastrophe in his stories 彼の話では変装の劇場の概念は、悲劇的結末と常に関係している

4 masque, mask, masquerade party, masquerade

衣装とマスクを着けている客のパーティー

(a party of guests wearing costumes and masks)

>>「仮装」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

仮装

guise

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

仮装

masking