研究社 新和英中辞典

なかなおり 仲直り

(a) reconciliation

peacemaking

仲直りする

make peace 《with》

make it up 《with》

be [【形式ばった表現】 become] reconciled 《with》

仲直りさせる

【形式ばった表現】 reconcile 《A and B》

【形式ばった表現】 bring about a reconciliation 《between》

act as peacemaker 《between》.

用例

仲直りしよう. Let us shake hands (and be friends again). 夫婦の仲直りをさせることにかけては, 彼にかなうものはいない. No one can beat him when it comes to settling a dispute between a husband and wife.

斎藤和英大辞典

仲直り

読み方 なかなおり

名詞

Reconciliation:（=する） to be reconciled with （a friend）; to make up with （a friend）; to make up a quarrel; to make it up; to make friends with （one） again; to make one's peace with （one's enemy）; to shake hands （with one over a matter）; to smoke the pipe of peace; to accommodate differences; to accommodate matters

用例

彼とはもう仲直りした
I am reconciled with him―I have made up with him―We have made it up―already.

仲直りしようじゃないか
Let us make up―make it up―shake hands and be friends again.

仲直りに一杯やろうじゃないか
Let us have a drink in token of reconciliation―to accommodate matters.

一杯飲んで仲直りした
We shook hands over a bottle of wine―We had a drink to accommodate matters.

二人は敵前で仲直りした
They shook hands in presence of the enemy.

天下と仲直りをする
I will make my peace with the world.

JMdict

仲直り

読み方：なかなおり

（名詞、サ変名詞） reconciliation; make peace with

JST科学技術用語日英対訳辞書

仲直り

restoration of friendship; reconciliation

日本語WordNet(英和)

仲直り

【動詞】

make peace

敵対関係を終わりにする

(end hostilities)

>>「仲直り」に関する類語一覧