仲直りしたいの英語

一杯飲んで仲直りした例文帳に追加

We had a drink to accommodate matters.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は仲直りしたいと思っている。君も妥協しなくちゃ。例文帳に追加

He wants to make up and you should meet him halfway. - Tatoeba例文

彼は仲直りしたいと思っている。君も妥協しなくちゃ。例文帳に追加

He wants to make up and you should meet him halfway.発音を聞く  - Tanaka Corpus

遺産について争い続けていた兄弟は、最終的に仲直りした例文帳に追加

The brothers who had been fighting over their inheritance finally made peace発音を聞く  - 日本語WordNet

これに対して、腰抜けと言ったために喧嘩となるが仲直りする。例文帳に追加

Hearing this, Masayoshi called Tadahiro a chicken and they conflicted but made it up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年（明治17年）に宮中改革を巡って明治天皇とギクシャクしていた伊藤博文が病気で倒れた際には、天皇に代わって見舞いの使者を出して両者の仲直りのきっかけを作った。例文帳に追加

When Hirobumi ITO, who was having a strained relationship with Emperor Meiji over the reform of the Imperial Court, was taken with illness, Empress Dowager Shoken sent an envoy on behalf of the Emperor to ITO and made an opportunity for the two to reconcile.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって両家を仲直りさせようという心づもりと、ロミオをかわいく思うあまり彼の言うことに反対ができなかったことから、この老人は、２人を結婚させてやることを承知した。例文帳に追加

partly moved by policy, and partly by his fondness for young Romeo, to whom he could deny nothing, the old man consented to join their hands in marriage.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』