研究社 新和英中辞典

にんめい 任命

(an) appointment

任命する

appoint somebody to 《a post》

name [nominate] somebody for 《a position》

任命された人

an appointee

a person nominated 《as chairperson》

用例

矢野氏が駐英大使に任命された. Mr. Yano was appointed Ambassador to the United Kingdom.

任命権

appointive power

任命式

a swearing‐in ceremony.

斎藤和英大辞典

任命

読み方 にんめい

名詞

Appointment; nomination; designation:（=する） to appoint （one governor―one to the post of governor）; to nominate （one to a post）; to designate （one as governor―one to or for the post of governor）; to gazette （one to a post―one as governor）

用例

氏はこのたび上海総領事に任命された
He has been appointed （to the post of） consul-general at Shanghai.

白石少将は練習艦隊司令官に任命せらる
Rear-Admiral Shiraishi has been gazetted to the command of the training squadron―gazetted as commander of the training squadron.

JMdict

任命

読み方：にんめい

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） appointment; nomination; ordination; commission; designation

英和生命保険用語辞典

任命

appointment

法令用語日英標準対訳辞書

任命

appointment

JST科学技術用語日英対訳辞書

任命

appointment; designation; commission

ライフサイエンス辞書

任命

*** にんめい

(vt) designate ****

関連語

指摘, 命名, 名付ける

用例

designate [命名する，名付ける]

Testing of potential receptors demonstrated that SDF-1 signalled through the orphan receptor LESTR, which we therefore designate CXC-chemokine receptor-4. (Nature)

One hundred adverse events (12%) were designated as serious, resulting in 85 hospitalizations, 2 permanent disabilities, 10 life-threatening illnesses, and 3 deaths. (JAMA)

In olfaction, attention may designate the identical flow of air through the nose as either respiration or olfactory exploration. (Nat Neurosci)

designated [命名られた，名付けられた]

Here we report the identification of a new TRAF family member, designated TRAF6. (Nature)

OX2 (now designated CD200) is a membrane protein expressed by a broad range of cell types. (Trends Immunol)

Here we report the positional cloning and identification of mutations in BBS patients in a novel gene designated BBS4. (Nat Genet)

be designated to do [〜するよう任命される]

Our results show that they are designated to function inside cells. (Nature)

designateの共起表現

日本語WordNet(英和)

任命

【動詞】

1 designate, destine, doom, fate

あらかじめ命じるか、指定する

(decree or designate beforehand)

She was destined to become a great pianist 彼女は、偉大なピアニストになる運命にあった

2 install, instal

職務または位置につかせる

(put into an office or a position)

the new president was installed immediately after the election 新任の大統領は、選挙の直後に就任した

3 delegate, depute, designate, assign

（人）を職に配置する、あるいは（人）に仕事を割り当てる

(give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person))

4 constitute, nominate, appoint, name

仕事または機能を作成して、役割を担う

(create and charge with a task or function)

nominate a committee 委員会を候補に挙げる

5 nominate, make, name

職務を委託する

(charge with a function)

She was named Head of the Committee 彼女は、委員長に任命された

6 charge, appoint

義務、責任または義務を割り当てる

(assign a duty, responsibility or obligation to)

He was appointed deputy manager 彼は課長代理に任命された She was charged with supervising the creation of a concordance 彼女は、調和の作成を監査するとして告発された

【名詞】

1 identification, designation

何かを指定するか識別する行為

(the act of designating or identifying something)

2 assignment, naming, appointment, designation

人を非選挙の位置に配属する行為

(the act of putting a person into a non-elective position)

the appointment had to be approved by the whole committee 任命は全会一致で承認されなければならない

3 nomination

公式に候補を任命する行為

(the act of officially naming a candidate)

the Republican nomination for Governor 共和党の知事指名

4 nomination, nominating address, nominating speech

選挙に立候補するために候補の名前を提案している挨拶（通常政治集会の）

(an address (usually at a political convention) proposing the name of a candidate to run for election)

the nomination was brief and to the point その指名は、簡潔でポイントを押さえていた

>>「任命」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

任命

assignment，designation，installation

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

任命

assignment; designation; nomination; commission; appointment