研究社 新和英中辞典

にんい 任意

【形式ばった表現】 option

任意の

any

optional

voluntary

任意の 2 点

any two points 《on the circumference》

任意に

at will

as one pleases [chooses]

voluntarily

of one's own accord [free will]

at one's discretion [【形式ばった表現】 option]

用例

それは任意に処分して結構です. You may do with it as you please.｜It is in your discretion as to how you dispose of it. 受験生は任意に英語, ドイツ語のいずれかを選ぶことができる. It is at the option of the applicant [examinee] to take either English or German.

任意出頭

a voluntary appearance

任意出頭を求める

ask for [request] somebody's voluntary appearance 《at the police station》

summon somebody to appear voluntarily 《at》

任意性

自白の任意性

the voluntariness of one's confession

任意捜査

〈家宅捜査の〉 a house search with consent

用例

警察は参考人の家宅を任意捜査した. The police searched the house of the witness with his consent.

任意退職

voluntary retirement

任意団体

a private organization (neither controlled nor protected by law)

任意抽出法

【統計】 random sampling

任意同行

用例

警官は彼に任意同行を求めた. The policeman asked him to go voluntarily to the police station with him.

自然科学と技術のほかの用語一覧

統計：	不作為  不作為抽出法  並数  任意  任意抽出法  偏差  加重

>>統計カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

任意

読み方 にんい

名詞

Option; pleasure; discretion; voluntariness:（=の） optional; discretionary; voluntary; free; any （one likes）:（=に） at one's option; at one's pleasure; as one pleases; at one's discretion; as one thinks fit; ad libitum

用例

仏語独語いずれを選ぶも学生の任意たるべし
It is at the option of the student―It is left to the option of the student―to take either French or German.

去るも留るも任意です
You may go or stay at your pleasure―as you please.

各自任意の処置をなすべし
Each may act at his discretion―do as he thinks fit.

而して汝の入牢の期限は王の任意たるべし
And there you shall remain during the King's pleasure.

任意選択
optional choice―free choice

任意法
voluntary law

任意の点
any point

任意の場所
any place

任意の時
any time

JMdict

任意

読み方：にんい

（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） any; arbitrary; optional; discretion; non-specific; unspecified; free will

コンピューター用語辞典

任意

読み方 ニンイ

arbitrary

選択や判断を自由に行って,思い通りに指示を与えたり実行したりできることを表すときに使われる形容詞.

機械工学英和和英辞典

任意

optional，judgement

英和医学用語集

任意

random

ライフサイエンス辞書

任意

**** にんい

(aj) arbitrary ***

(aj) facultative ***

(aj) optional **

(adv) arbitrarily ***

関連語

勝手, 偶発性, 選択, 通性, オプション, 随意

用例

arbitrary [任意の]

This is in contrast to ion channels, which carry an arbitrary number of ions depending on the channel open time. (Proc Natl Acad Sci USA)

To resolve this issue we have developed an automated microscope that returns to precisely the same neuron after arbitrary intervals, even after cells have been removed from the microscope stage. (Nature)

用例

facultative [通性の]

These findings strongly support the hypothesis that mature hepatocytes can be a source of bipotential facultative hepatic stem cells. (J Cell Biol)

Yersinia pestis is a facultative intracellular bacterial pathogen that can replicate in macrophages. (Proc Natl Acad Sci USA)

Facultative heterochromatin is of particular interest, because its formation is developmentally regulated as a result of cellular differentiation. (Proc Natl Acad Sci USA)

Oral streptococci such as Streptococcus gordonii are facultative anaerobes that initiate biofilm formation on tooth surfaces. (J Bacteriol)

用例

arbitrarily [任意に]

To evaluate accuracy of SPECT and pinhole imaging for the detection of individual lesions, each kidney was arbitrarily divided into three zones. (J Nucl Med)

A major challenge of computational protein design is the creation of novel proteins with arbitrarily chosen three-dimensional structures. (Science)

arbitraryの共起表現

facultativeの共起表現

optionalの共起表現

arbitrarilyの共起表現

日本語WordNet(英和)

任意

【副詞】

haphazardly, indiscriminately, every which way, at random, willy-nilly, arbitrarily, randomly

無作為に、ランダムに

(in a random manner)

the houses were randomly scattered 家は無作為に散乱した bullets were fired into the crowd at random 弾丸は、無作為に群衆に発射された

【形容詞】

1 arbitrary

個々の判断または選択またはしばしば衝動または気まぐれに基づいたあるいは、を前提とした

(based on or subject to individual discretion or preference or sometimes impulse or caprice)

an arbitrary decision 専断 the arbitrary rule of a dictator 独裁者の専制政治 an arbitrary penalty 一方的な罰 of arbitrary size and shape 任意のサイズおよび形の an arbitrary choice 気紛れな選択 arbitrary division of the group into halves 専断的なグループの半分への分割

2 discretionary, discretional

自身の分別や判断に従って行動または決定する能力を有するまたは使う

(having or using the ability to act or decide according to your own discretion or judgment)

The commission has discretionary power to award extra funds その委員会には、余分な資金を与える任意のパワーがある

3 optional

可能であるが、必要でない

(possible but not necessary)

4 facultative

強制的でない

(not compulsory)

facultative courses in the sciences 科学の随意科目

5 free

意のままに行動することができる

(able to act at will)

free enterprise 自由企業 a free port 自由港 a free country 自由国 I have an hour free 私は一時間自由だ free will 自由意志 free of racism 人種主義がない feel free to stay as long as you wish あなたが望む限り、自由に滞在してください a free choice 自由選択

6 discretionary

（特に資金の）計上されていない

((especially of funds) not earmarked)

discretionary funds 自由裁量資金 discretionary income 自由に使える収入

7 voluntary

自分の自由意思または計画で

(of your own free will or design)

man is a voluntary agent 男性は自由行為者である participation was voluntary 参加は任意だった voluntary manslaughter 故殺 voluntary generosity in times of disaster 災害時の自発的な寛大さ voluntary social workers 任意のソーシャルワーカー a voluntary confession 自供

【名詞】

1 discretion, free will

選択する自由、あるいはその能力

(the power of making free choices unconstrained by external agencies)

2 discretion

自分で行動し、決定する自由

(freedom to act or judge on one's own)

>>「任意」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

任意

facultative，judgment，option，discretion

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

任意

discretion; optional; voluntariness; option

JMnedict

任意

	読み方	意味・英語表記
任意	にんい	（女性名） Nin'i

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

任意

arbitrary

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。