研究社 新和英中辞典

くわだて 企て

〈計画〉 a plan; a project; 【形式ばった表現】 a design

〈試み〉 an attempt

〈事業〉 an undertaking; an enterprise

〈陰謀〉 a plot; 【形式ばった表現】 an intrigue

人を殺害しようという企て

an attempt [a conspiracy] against somebody's life.

用例

これが原因となってその会社の海外進出の企ては失敗に終わった. As a result, the firm's attempt to expand overseas ended in failure. 彼らの会長追い落としの企てはこうして失敗した. Their plan to unseat the Chairman collapsed.

斎藤和英大辞典

企て

読み方 くわだて

名詞

1

（＝企図）a project; a plan; a design; a scheme; a plot; an intention; a proposition; contemplation:（=る） to project; to plan; to design; to scheme; to plot; to intend; to propose; to contemplate

用例

陰謀を企てる
to lay a plot―hatch a plot―plot―conspire―intrigue―machinate

謀叛を企てる
to plot a rebellion

暗殺を企てる
to plot one's death―plot for one's assassination―plot against one's life―conspire one's death―conspire against one's life―have designs upon one's life―make an attempt upon one's life

僕は洋行を企てている
I design going abroad―propose going abroad―intend to go abroad.

企てを実行する機会を得なかった
I had no opportunity of carrying my design into execution.

企ては画餅に帰した
The scheme has fallen through.

病気のためせっかくの企てが狂ってしまった
Illness has upset all my plans.

彼は始終なにかしら企てている
He is always scheming something or other.

学校を起こす企てがある
We have a new school in contemplation.

文部省には高等学校増設の企てがある
The Department of Education contemplates―has in contemplation―the establishment of more high schools.

これは誰の企てですか
With whom did the scheme originate?

知事の企てだ
The scheme originated with the governor.

2

（＝企業）an undertaking; an enterprise:（=る） to undertake （some work）

用例

事業を企てる
to undertake some work

これはちと冒険的な企てだ
This is a risky enterprise―a hazardous enterprise.

当ても無い企て
a wild-goose chase

3

（＝試み）an attempt:（=る） to attempt

用例

企ては効を奏した
The attempt proved effectual.

企ては効を奏さなかった
The attempt was ineffectual―The attempt was fruitless of results―The attempt was attended with no results.

彼の暗殺を企てた者があった
An attempt was made on his life.

情死を企てる
to attempt a double suicide

彼は絶望の極み自殺を企てた
Despair drove him to suicide.

JMdict

企て

読み方：くわだて

（名詞） plan; attempt; undertaking

日本語WordNet(英和)

企て

【名詞】

1 gimmick, twist, device

巧妙な策略

(any clever maneuver)

he would stoop to any device to win a point 彼は点を取るためにはどんな計略も辞さないだろう it was a great sales gimmick それは、すばらしい販売戦略だった a cheap promotions gimmick for greedy businessmen 貪欲なビジネスマンのためのちゃちな昇進策略

2 trick

愚かで軽率なことを人にさせるような試み

(an attempt to get you to do something foolish or imprudent)

that offer was a dirty trick その申し出は卑劣な策略だった

3 effort, try, endeavor, endeavour, attempt

何かをしよう、または達成しようとするまじめで良心的な行動

(earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something)

made an effort to cover all the reading material すべての読書資材を対象とする努力をする wished him luck in his endeavor 彼の努力が実を結ぶように幸運を祈った she gave it a good try 彼女は良い挑戦してみた

4 designing, design

（たとえばスケッチや略図を描いたり、プランを立てたりすることによって）何かの形を案出する行為

(the act of working out the form of something (as by making a sketch or outline or plan))

he contributed to the design of a new instrument 彼は新しい道具の設計に貢献した

5 planning

何らかのプロジェクトや事業の計画や設計を案出する行為や過程

(the act or process of drawing up plans or layouts for some project or enterprise)

6 program, programme, plan

実行するための一連の段階あるいは達成するべきゴール

(a series of steps to be carried out or goals to be accomplished)

they drew up a six-step plan 彼らは6段階の計画を立案した they discussed plans for a new bond issue 彼らは新しい債券の発行についての計画を話し合った

7 scheme, strategy

入念で体系的な行動計画

(an elaborate and systematic plan of action)

8 cabal, conspiracy

危険なこと、非合法な行動を実行する計画（特に政治的策略）

(a plot to carry out some harmful or illegal act (especially a political plot))

>>「企て」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

企て

読み方 クワダテ

conception；design

日英・英日専門用語辞書

企て

incubation