伊吾の英語

『吾妻鏡』によると、元暦2年（1185年）3月24日壇ノ浦の戦いで、伊勢平氏の総大将・平宗盛と息子の平清宗を捕らえている。例文帳に追加

According to "Azuma Kagami," Yoshimori captured the supreme commander of the Ise-Taira clan, TAIRA no Munemori and his son, TAIRA no Kiyomune in the Battle of Dan no ura on March 24, 1185.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明7年吾川群名野川川郷村の農民が伊予の国に出奔した際、龍臺の働きかけでとがにんを一人も出さず村に返した。例文帳に追加

When the farmers of Kawasatomura, Nanokawa, Agawa County ran away to Iyo Province in 1787, Ryudai encouraged and made them return home with no one being punished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1894年に閉鎖されるまで小林万吾、伊藤快彦、和田英作、三宅克己、木下藤次郎などを指導した。例文帳に追加

Until the school was closed in 1894, Naojiro taught students including Mango KOBAYASHI, Yoshihiko ITO, Eisaku WADA, Kokki MIYAKE, and Tojiro KINOSHITA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父二階堂行光のあと政所執事は行光の甥の伊賀光宗となったが、光宗が1224年（元仁元年）の伊賀氏の変で流罪となったあと行盛が就任する（『吾妻鏡』貞応3年（1224年）閏7月29日条）。例文帳に追加

Mitsumune IGA, a nephew of Yukimitsu NIKAIDO, became Mandokoro Shitsuji after his father Yukimitsu, and Yukimori assumed the post after Koshu was exiled in the incident of the Iga clan in 1224 ("Azuma Kagami" article dated July 29, 1224).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彦島の平氏水軍を撃滅すべく、義経は摂津国の渡辺水軍、伊予国の河野水軍、紀伊国の熊野水軍などを味方につけて840艘（『吾妻鏡』）の水軍を編成する。例文帳に追加

Recognizing that he needed to destroy the Taira navy at Hikoshima, Yoshitsune managed to assemble a force of 840 ships (according to the "Azuma kagami") by calling together support from his allies, including the Watanabe navy of Settsu Province, the Kawano navy of Iyo Province, and the Kumano navy of Kii Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とあり天（『古事記』では高天原）を追放された素戔嗚尊とともに新羅曽尸茂梨に天降り、スサノオがこの地吾居ること欲さず（「乃興言曰此地吾不欲居」）と言ったので、一緒に埴土船で渡って出雲国斐伊川上の鳥上峯に至ったとある。例文帳に追加

In summary, Isotakeru descended to Soshimori in Silla with Susanoo, who was banished from heaven (which is called Takaamahara in the "Kojiki"), and then they together moved to the place called Torikaminotake located at the upper reaches of Hii-kawa River in Izumo Province by a hani-bune (clay boat) because Susanoo said he did not want to stay in Soshimori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈備の石瀬の社の呼子鳥いたくな鳴きそ我が恋まさる　（「神奈備乃伊波瀬乃社之喚子鳥痛莫鳴吾戀益」）は、神奈備の石瀬の社の呼子鳥よ、そんなに激しく鳴かないでおくれ。私の恋しい思いが募るばかりだから　という意味である。例文帳に追加

Kamunabi no Ihase no mori no Yobukodori Itaku na nakiso Waga koi masaru' means 'Do no cry so painfully, Calling bird, In the forest, Of sacred Iwase - My love only increases.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』文治3年（1187年）2月10日_(旧暦)の記録によると、義経は追捕の網をかいくぐり、伊勢・美濃国を経て奥州へ向かい、正妻と子らを伴って平泉に身を寄せた。例文帳に追加

According to an article of February 10, 1187 in the "Azuma Kagami," it is reported that Yoshitsune escaped a blockade of pursuers, and went to Oshu through Ise and Mino Provinces to seek exile in Hiraizumi with his official wife and children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス