休昌の英語

法号は霊陽院昌山道休例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was Reiyoin Shozan Donkyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連歌を周桂（しゅうけい）に学び、周桂の死後里村昌休（しょうきゅう）につき、里村家を継いだ。例文帳に追加

He studied composing linked verses 'Renga' under Shukei, and after the death of Shukei, he studied under Shokyu SATOMURA and inherited the Satomura family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって待庵はこの利休屋敷から移築されたとも考えられる（中村昌生著　「待庵－侘び数寄の世界」）。例文帳に追加

There is therefore also a theory that the Tai-an Teahouse was relocated from SEN no Rikyu's residence ('Taian - Wabi suki no sekai' by Masao NAKAMURA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「石見（稲葉の官名）乱心」の声を聞いた老中達が駆けつけ、大久保忠朝、阿部正武、次いで戸田忠昌が正休を斬った。例文帳に追加

Upon hearing the outcry 'Iwami (the official rank of Masayasu Inaba) went mad', shogun's council of elders rushed to Masatoshi, and Tadatomo OKUBO, Masatake ABE, and then Tadamasa TODA brought their swords down upon Masayasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新では昌平坂学問所は新政府に接収され、併設された開成所（天文方の流れを組む）、医学所（種痘所の流れを組む）も共に1869年（明治2年）昌平学校、開成学校、医学校として再開し、同年大学本校、南校、東校となり、のち合わせて大学校となるが、1870年（明治3年）の学制改正で休校。例文帳に追加

Due to the Meiji Restoration, Shoheizaka Gakumonjo was condemned by the new government; Gakumonjo included Kaiseijo (which had a channel of tenmonkata (an astronomer appointed by bakufu)) and Igakusho (which had a channel of shutosho (vaccination institute)); they were reopened as a Shohei school, Kaisei school and medical school in 1869; these three became Daigaku Honko, Nanko and Higashiko in the same year and were later combined to be Daigakko, which was ultimately closed due to the revision of the school system in 1870.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス