休業中の英語

また、都内を中心とした一部店舗の深夜休業や年末年始休業を実施。例文帳に追加

In addition, some outlets mainly in Tokyo was forced to close during the late time at night and during the period throughout the New year holidays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工場が８月中旬に夏期休業します。例文帳に追加

The factory will shut down for summer holidays in mid-August.発音を聞く  - Weblio Email例文集

店の普請中は休業致します例文帳に追加

We shall suspend business while the shop is under construction.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ホテルは改修中は休業します例文帳に追加

The hotel will be closed during repairs. - Eゲイト英和辞典

育児休業中の経済的支援の強化例文帳に追加

Strengthening of economic support during the period of childcare leave - 厚生労働省

２． 休業中の学校等の生徒等が、学校等の休業の意味や、休業中の行動について理解しなければ、休業の効果がなくなることから、こうしたことについて、一層の周知が必要である。例文帳に追加

2. Any closure of schools and facilities will have no effect if students and the targeted people do not understand the reason behind it or how to behave during the closures. Thus, more publicity on those matters will be necessary. - 厚生労働省

休業中と復帰後に分けて支給している給付を統合し、全額を休業期間中に支給例文帳に追加

Paying the total benefit amount during childcare leave by integrating two separate payment periods (during the leave and after return to work) - 厚生労働省

第十五条　介護休業申出をした労働者がその期間中は介護休業をすることができる期間（以下「介護休業期間」という。）は、当該介護休業申出に係る介護休業開始予定日とされた日から介護休業終了予定日とされた日（その日が当該介護休業開始予定日とされた日から起算して九十三日から当該労働者の当該介護休業申出に係る対象家族についての介護休業等日数を差し引いた日数を経過する日より後の日であるときは、当該経過する日。第三項において同じ。）までの間とする。例文帳に追加

Article 15 (1) A period for which a worker who has filed a Family Care Leave Application may take said Family Care Leave (hereinafter referred to as "Family Care Leave Period") shall be between the Family Care Leave Scheduled Start Date and the Family Care Leave Scheduled End Date in said application (or, when the scheduled end date falls after the period of days elapses from the Family Care Leave Scheduled Start Date, which are obtained by subtracting from 93 days the Number of Days for Family Care Leave, etc. taken for the Subject Family Member in said Family Care Leave Application filed by said worker, the day on which said period elapses; the same shall apply in paragraph 3 of this Article).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム