休眠中のの英語

休眠中に花芽分化する植物の球根を花芽分化させる場合の有効な手段である低温貯蔵を行う際の、花芽分化を促進させることができる条件を見出すこと。例文帳に追加

To provide conditions for promoting floral differentiation in low temperature storage, which is an effective means for promoting the floral differentiation of bulbs during the dormancy. - 特許庁

休眠期間中次の起動予定時刻に達する前に起動を指示するイベントを受け付けて、そのイベントによる起動時点の、高速クロックによる現在時刻を演算する時刻演算部１３，１６を備える。例文帳に追加

This receiver is provided with time operating parts 13 and 16 for receiving an event instructing a start prior to the arrival of a schedule time for the next start during a dormant period and operating a present time by a fast clock at a starting point of time by the event. - 特許庁

休眠中に花芽分化する植物の球根を低温貯蔵することにより花芽分化させる方法であって、貯蔵庫内のエチレンを除去することを特徴とする。例文帳に追加

This method for promoting the floral differentiation of bulbs of a plant, which perform the floral differentiation during the dormany, by storing them at a low temperature, is characterized by removing ethylene in a storage chamber of them using a photocatalyst under an irradiation of a light. - 特許庁

また、梅林を保護する立場である月ヶ瀬保勝会は戦中戦後の混乱から休眠状態に陥っていたが、新生月ヶ瀬梅林を盛り立てるために活動を再開した。例文帳に追加

Emerging from the dormant state it had fallen into during the war and postwar turmoil, Tsukigase Hoshokai resumed its operation to support the new Tsukigase Bairin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発酵熟成物中に増殖した有用微生物群・遊離窒素固定菌・腐朽菌類・ＶＡ菌根菌などを休眠状態でペレットに加工する。例文帳に追加

Further, the useful microbial communities/free nitrogen-fixing bacteria/putrefactive bacteria/VA mycorrhiza fungi/and the like which are proliferated in the fermented and matured materials are processed into pellets in a dormant state. - 特許庁

電気又は電子機器から休眠時間中に発生する待機電力によるエネルギー損失と人体接触時に感じる感電現象を根本的に遮断するための非接触電界感知及び遮断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact electric-field detecting and breaking apparatus for basically completely energy loss by standby power generated from an electric or electronic device during its quiescent period of time, and an impact by electric shock at a touch of a human body. - 特許庁

state %c"RSDZTW" のどれか 1 文字。 R は実行中 (running)、S は割り込み可能な休眠状態 (sleeping in an interruptible wait)、D は割り込み不可能なディスクスリープの待機状態(waiting in uninterruptible disk sleep)、Z はゾンビ状態 (zombie)、T はトレースされている (traced) か(シグナルにより) 停止している状態 (stopped)、W はページング中 (paging) を表している。例文帳に追加

state %c One character from the string "RSDZTW" where R is running, S is sleeping in an interruptible wait, D is waiting in uninterruptible disk sleep, Z is zombie, T is traced or stopped (on a signal), and W is paging.発音を聞く  - JM

いわゆる休眠口座の活用については、現在、この前も申し上げました成長ファイナンス推進会議において、たしか古川大臣が議長を務めておられると思いますが、内閣官房（国家戦略室）を中心に検討を行っているところでございます。例文帳に追加

Regarding the utilization of so-called dormant accounts, deliberation is being conducted at the Growth Finance Promotion Council, which is headed by Minister Furukawa and which is under the Cabinet Secretariat's National Policy Unit, as I mentioned previously.発音を聞く  - 金融庁