会社分割の英語

四　会社の新設分割　新設分割により設立する会社例文帳に追加

(iv) Incorporation-type Company Split: the Company incorporated through the Incorporation-type Company Split.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　吸収分割株式会社　吸収分割契約例文帳に追加

(ii) Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split: the Absorption-type Company Split agreement; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　新設分割株式会社　新設分割計画例文帳に追加

(ii) Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split: the Incorporation-type Company Split plan; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　吸収分割　吸収分割会社及び吸収分割承継会社例文帳に追加

(a) In the case of an absorption-type split: the splitting company in an absorption-type split and the succeeding company in an absorption-type split; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　会社の新設分割の無効の訴え　新設分割をする会社及び新設分割により設立する会社例文帳に追加

(x) an action seeking invalidation of an Incorporation-type Company Split: the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split and the Company incorporated through the Incorporation-type Company Split;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　会社の吸収分割の無効の訴え　吸収分割契約をした会社例文帳に追加

(ix) an action seeking invalidation of an Absorption-type Company Split of a Company: the Company that has concluded the Absorption-type Company Split agreement;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　新設分割　新設分割により設立する株式会社例文帳に追加

(c) Incorporation-type Company Split: The Stock Company incorporated as a result of the Incorporation-type Company Split;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　吸収分割承継会社が株式会社である場合における吸収分割株式会社　次に掲げる新株予約権例文帳に追加

(ii) Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split in cases where the Succeeding Company in Absorption-type Company Split is a Stock Company: the following Share Options:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム