会社検査の英語

臨床検査会社５では検査依頼の電子フォーム２６にしたがって検体４０の検査を行う。例文帳に追加

In the clinical test company 5, the specimen 40 is tested according to the electronic form 26 of the test request. - 特許庁

生命保険会社、製薬会社、食品会社などが好適に使用することができる遺伝子検査データ活用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gene examination data using method which can be used by life insurance companies, pharmaceutical companies, food manufacturing companies, etc. - 特許庁

その会社は欠陥を検査するために1997年製の車をすべて回収した例文帳に追加

The company called in all 1997 cars to check for defects. - Eゲイト英和辞典

検査サービスシステムは、受診者が入手可能な検査キットが設置された検査キット設置施設、検体サンプルの検査を行う検査機関、検査サービスシステムの運営者且つ管理者である検査サービス会社、及び、検査費用の徴収を代行する携帯電話会社を有する。例文帳に追加

A testing service system is provided with; facilities preparing testing-kits in which testing kits the person for the medical examination can receive are installed; testing institutions which carry out testing on the specimen; a testing-service firm which is the operator and manager of the testing service system; and a cellular phone firm which collects charges for the testing on behalf of the testing-service firm. - 特許庁

消費者２が身体またはペットから被検査物８を採取し、その被検査物８を必要事項を記入した検査申込書９とともに所定の会社に郵送し、会社２側は被検査物８に基づいて所定の検査を実施する郵送検診である。例文帳に追加

This medical check system by mail is configured to make a consumer 2 collect an object 8 to be checked from his or her body or pet, and mail the object 8 to be checked with a medical check application form 9 with necessary items filled, and to make a company 2 side perform predetermined medical check on the basis of the object 8 to be checked. - 特許庁

会計と会計検査に加え、CPAも個人と会社のために所得申告を準備する例文帳に追加

in addition to accounting and auditing, CPAs also prepare tax returns for individuals and corporations発音を聞く  - 日本語WordNet

修理会社59は、修理品を検査して見積データを作成し、コンピュータ５５にアップロードする(6)。例文帳に追加

The repair company 59 examines the article to generate estimate data and uploads it to a computer 55 (6). - 特許庁

３　裁判所は、前項の検査役を選任した場合には、株式会社が当該検査役に対して支払う報酬の額を定めることができる。例文帳に追加

(3) In cases where the court has appointed the inspector under the preceding paragraph, it may fix the amount of the remuneration that the Stock Company shall pay to such inspector.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム