会計の整理の英語

次に、各会社の決算期末日付でその期の会計ファイルに決算整理会計データの入力等を行って決算ファイルを作成する。例文帳に追加

Next, a settlement file is prepared by inputting settlement adjusting account data or the like to the account file for the settlement period of each company on the final day of that period. - 特許庁

出版局の活動に関わるすべての勘定は, 本部の会計システムで整理され保持される.例文帳に追加

All accounts associated with the operation of the publications office are consolidated and maintained in the headquarters accounting system.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

ａ．組織の重要な各業務プロセスについて、取引の流れ、会計処理の過程を、必要に応じ図や表を活用して整理し、理解する。例文帳に追加

a. Sort out and understand the organization's key business processes for the flow of transactions and accounting processes, using charts and diagrams as necessary.発音を聞く  - 金融庁

第十九条　熱供給事業者は、勘定科目の分類その他の会計に関する手続について経済産業省令で定めるところにより、その会計を整理しなければならない。例文帳に追加

Article 19 A heat supply operator shall keep accounts pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry with regard to the classification of items of accounts and other accounting procedures.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このうち、財政融資資金特別会計の積立金については、政府資産・債務改革の観点も踏まえ、十二兆円を国債整理基金特別会計に繰り入れ、国債残高の圧縮に充てることといたしました。例文帳に追加

More specifically, from the perspective of pursuing reforms of national assets and liabilities, we will transfer 12 trillion yen from the special account for Fiscal Loan Fund into the special account for the Government Bonds Consolidation Fund so as to reduce outstanding government bonds. - 財務省

会計データ処理システムにおいて、整理処理、振り戻し処理の入力を容易化し、データ管理を改善したシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system improved in data management by facilitating the input of aligning processing and transfer-back processing. - 特許庁

国際会計基準の適用につきましては、「中間的論点整理」が行われましたけれども、連結財務諸表に絞って議論するいわゆる、「連単分離」、それから、中小企業等に対しては、国際会計基準の影響を受けないようにするということ、それから任意適用の積み上げを図ることといった点につきましては、一定の整理がなされたものと理解しています。例文帳に追加

Regarding the application of IFRS, an interim report summarizing the points of debate was written. I understand that a certain consensus has been reached on such points as: the separate treatment of consolidated and non-consolidated financial statements, which refers to limiting the application of IFRS to consolidated financial statements; the exemption of small and medium-size enterprises from IFRS; and the expansion of voluntary application.発音を聞く  - 金融庁

"（５）補助事業者は、補助事業に係る経理について、その収支の事実を明確にした証拠書類を整理し、補助事業の完了した日の属する国の会計年度の終了後５年間保存しなければなりません。例文帳に追加

(5) With regard to accounting related to the subsidy project, the subsidized companies shall prepare evidential documents providing detailed balance sheets of the project and retain such documents for five years after the end of the Japanese government’s financial year during which the subsidy project was completed.発音を聞く  - 経済産業省