会計ミスの英語

会計係はミスを犯してとがめられた。例文帳に追加

The accountant was blamed for the mistake. - Tatoeba例文

顧客の会計待ち時間の短縮と、会計ミスを無くすＰＯＳシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a POS system that shortens customer's waiting time for accounting and removes accounting mistakes. - 特許庁

サービス業の店舗スタッフの手間を省くと共に操作ミスを防ぎ、会計時に正確に料金を算出することができ、複雑な料金設定に柔軟に対応することができる会計支援装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an accounting support device capable of preventing operation error while saving labor of a store staff of a service business, capable of accurately calculating a fee in accounting, and capable of flexibly corresponding to complicated rates. - 特許庁

消費税処理と複数件の振替仕訳を自動的に生成して、担当者の手作業廃止と作業ミスをなくすとともに、会計単位の情報も持ち合わせて複数の財務会計も意識無く作業統合できるようにする。例文帳に追加

To remove manual labor out of a person in charge and eliminate misoperations by automatically generating consumption tax processing and a plurality of transfer journalizing, and also to integrate even the work of a plurality of financial accounting without consciousness by having on hand the information of accounting unit. - 特許庁

会計システムにおけるデータ入力の作業を削減するとともに、データ入力のミスを少なくすることを可能にする。例文帳に追加

To reduce a data inputting operation in an accounting system, and to reduce the mistake of data input. - 特許庁

月の中間も過ぎて、彼があの写しを間に合わせることができれば、ミスター・アランは会計係への命令書を彼にくれるかもしれない。例文帳に追加

The middle of the month was passed and, if he could get the copy done in time, Mr. Alleyne might give him an order on the cashier.発音を聞く  - James Joyce『カウンターパーツ』

メインメニューとして販売された商品売上データを選択すると自動的にそれに付随するサブメニューとしての商品売上データを選択して割勘会計処理を実行することで、操作ミスによる個別請求金額の誤り発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of errors in an individual charged amount due to operation miss by providing a commodity sales registration data processor with a Dutch accounting means for extracting commodity sales data selected by a sales data selection means and commodity sales data selected by an automatic link commodity selection means and executing the accounting of the sales and the like. - 特許庁