会計士法人の英語

６　この法律において「特定社員」とは、監査法人の社員のうち、公認会計士及び外国公認会計士（第十六条の二第五項に規定する外国公認会計士をいう。）以外の者をいう。例文帳に追加

(6) The term "specified partner" as used in this Act means a partner of an audit corporation who is neither a certified public accountant nor a foreign certified public accountant (meaning a foreign certified public accountant as prescribed in Article 16-2(5)).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二条　会計監査人は、公認会計士（公認会計士法（昭和二十三年法律第百三号）第十六条の二第五項に規定する外国公認会計士を含む。以下同じ。）又は監査法人でなければならない。例文帳に追加

Article 102 (1) Accounting auditors shall be certified public accountants (including foreign certified public accountants as prescribed in Article 16-2, paragraph (5) of the Certified Public Accountants Act (Act No. 103 of 1948); the same shall apply hereinafter) or auditing firms.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百四十九条　会計監査人は、公認会計士（外国公認会計士（公認会計士法（昭和二十三年法律第百三号）第十六条の二第五項に規定する外国公認会計士をいう。）を含む。第三項第二号において同じ。）又は監査法人でなければならない。例文帳に追加

Article 249 (1) An accounting auditor shall be a certified public accountant (including a foreign certified public accountant (meaning a foreign certified public accountant as prescribed in Article 16-2, paragraph (5) of the Certified Public Accountant Act (Act No. 103 of 1948)); the same shall apply in paragraph (3), item (ii)) or an auditing firm.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あずさ監査法人、監査法人トーマツ、新日本監査法人、中央青山監査法人の４大監査法人はそれぞれ、代表社員が200名から300名程度、社員が200名程度、これらを含む公認会計士が1,500名程度、会計士補が700名から900名程度、その他職員を含め約3,000名の規模である。所属する公認会計士及び会計士補のうち代表社員及び社員の割合は２割前後である。例文帳に追加

The Big Four firms, namely KPMG AZSA & Co., Deloitte Touche Tohmatsu, Ernst & Young ShinNihon, and ChuoAoyama Pricewaterhouse Coopers, each has approximately 200 to 300 representative partners, 200 non-representative partners, 1,500 certified public accountants including these partners, and 700 to 900 junior accountants.発音を聞く  - 金融庁

第七十三条　会計監査人は、公認会計士又は監査法人でなければならない。例文帳に追加

Article 73 (1) An accounting auditor shall be a certified public accountant or auditing firm.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百三十七条　会計監査人は、公認会計士又は監査法人でなければならない。例文帳に追加

Article 337 (1) An accounting auditor shall be a Certified Public Accountant or an audit firm.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二条第一項の業務について公認会計士又は監査法人を補助した期間例文帳に追加

i) The period during which the person assisted a certified public accountant or an audit corporation with regard to the services set forth in Article 2(1発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　その者が法人でないときは、その者が公認会計士であることを証する書面例文帳に追加

(iv) in cases where such person is not a juridical person, a document evidencing that he/she is a certified public accountant.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム