会計操作の英語

より経済的に操作性良くＰＯＳレジスタにおける登録操作のスループットを上げて会計待ち行列を解消する（列崩しする）。例文帳に追加

To solve queues for accounting by increasing throughput for a registration operation in a POS register more economically with good operability (solution for queuing). - 特許庁

会計精算機能付きＡＴＭ装置１では、医療機関２の利用に伴う会計精算の指示、および患者などの利用者を識別する情報を表す操作が、通常のＡＴＭ装置と同等の操作でなされる。例文帳に追加

In this ATM device with accounting settlement function 1, instruction of accounting settlement resulting from use of a medical institution 2 and an operation for displaying information identifying user, such as a patient, are performed by the equivalent operations as in a general ATM device. - 特許庁

金融機関との取引と会計精算とを同等の操作で行うことができ、会計精算の結果は、金融機関の口座へまとめて入金することができる会計精算機能付きＡＴＭ装置および会計精算方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ATM device having accounting settlement function and an accounting settlement method, in which transactions with financial institutions and accounting settlement can be performed by the equivalent operation as in transactions with financial institutions, and the result of the accounting settlement can be collectively paid to the account of the financial institutions. - 特許庁

この会計システムは、利用者が端末から、通信網を介して接続した会計ソフトを動作させるとき、その会計ソフトへのデータ入力を共通化された入力インタフェースを用いて入力し、そのデータを会計ソフトへ渡すようにして、利用者がどの会計ソフトを使っても同一の操作感覚で利用できる。例文帳に追加

This accounting system enables a user to use any accounting software with the same operation feeling by inputting data inputted to the accounting software by using a common input interface when the accounting software connected through a communication network is put in operation and handing the data to the accounting software. - 特許庁

また、ステップＳｐ２〜４において、「すばやくお会計」という動作モードが選択されると、操作の概要を示す操作ガイド情報によって主に若い人向けに操作が案内される（ステップＳｐ１５〜１８、Ｓｐ１１〜１３）。例文帳に追加

Further again, if the operation mode 'speedy settlement' is selected in the steps Sp2 to 4, the operation guide information showing the outline of the operations guides the operations mainly for young people (Sp 15 to 18, Sp11 to 13). - 特許庁

ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。例文帳に追加

Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs. - Tatoeba例文

ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。例文帳に追加

Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.発音を聞く  - Tanaka Corpus

・ＳＰＣ等を利用した会計操作目的、脱税目的が疑われる証券化スキームの提案・検討例文帳に追加

- Cases in which a securities company, etc., proposes or considers securitization schemes aimed at accounting manipulation and tax evasion, through the use of special-purpose companies, for example.発音を聞く  - 金融庁