会計開示の英語

会計・開示制度は、金融・資本市場に対する高い信頼を確保するための重要なインフラである。例文帳に追加

The accounting and disclosure systems are an essential infrastructure for ensuring a high level of confidence in the financial and capital markets.発音を聞く  - 金融庁

資産の正確な評価と透明性の高い開示、及び質の高い会計基準の一貫した実施が必要である。例文帳に追加

Accurate valuation and transparent disclosure of assets and consistent implementation of high quality accounting standards are necessary.発音を聞く  - 財務省

送受信者がお互に自分の鍵情報を開示する必要がない税務会計情報の暗号化送受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an encrypted sending and receiving system of tax accounting information in which sending and receiving persons do not need to disclose their pieces of key information each other. - 特許庁

同時に、中小企業の会計に係る情報開示など、より円滑に資金調達を行うための取組も紹介する。例文帳に追加

At the same time we will introduce several measures for smoother capital procurement, including SME accounting information disclosure. - 経済産業省

関連する仮定をすべて開示し、使用した会計方針、算定方法およびデータソースの出所を明らかにすること。例文帳に追加

Disclose any relevant assumptions and make appropriate references to the accounting and calculation methodologies and data sources used.発音を聞く  - 経済産業省

企業活動や会計基準等の国際化の動きが進展する中、企業内容等の開示の適正性を確保し、市場の公正性・透明性を高めるためには、我が国会計監査の更なる充実を図るとともに、会計専門家の活用等の促進を通じて、企業における会計実務等の更なる充実を図っていく必要がある。例文帳に追加

Developing companies’ activities and accounting standards across the world, accounting and auditing in Japan needs to be developed to ensure proper disclosure and enhance fairness and transparency in the markets. At the same time, accounting practices among corporations need to be enhanced through the promotion of taking advantage of Accountants in Business.発音を聞く  - 金融庁

その理由として、世界的な重複上場解消の流れや我が国の経済成長の落ち込み等に加え、例えば外国企業の上場にあたって過去5期分の会計報告についての日本語での開示義務があること、金融長官が公益または投資者保護に欠けることがないものとして認めた外国会計基準を除き、日本の会計基準での開示が求められていること、金融産業や法律事務所、会計事務所等の人材不足等の課題が指摘されている。例文帳に追加

The causes for this are said to be that listing foreign companies in Japan requires, for instance, that the accounting reports for the last five periods be disclosed in the Japanese language and based on Japanese accounting standards unless otherwise approved by the Commissioner of the Financial Services Agency as foreign accounting standards that adequately protect the public interest or investors and that the financial industry, law and accounting firms, and related businesses lack human resources, in addition to the worldwide trend of eliminating cross listing and the slowdown in Japan’s economic growth. - 経済産業省

このため証券市場の発達によって国内及び海外の証券市場に上場する株式会社が増加するなか、会計処理が不適切、会計情報・リスク等の開示（ディスクロージャー）が不十分、インサイダー取引の横行等により、深刻な社会問題が発生した。例文帳に追加

The result was that although the number of joint-stock corporations listing themselves on domestic and foreign securities markets increased with the securities market's development, serious social problems arose due to such issues as inadequate accounting processes, insufficient disclosure of accounting information, risks, and a proliferation of insider trading. - 経済産業省