研究社 新和英中辞典

かいぎ^１ 会議

a meeting; a conference; a council; a convention

〈会期中の〉 a sitting; a session.

用法

a meeting はいちばんふつうの語で, 会社などでの二, 三人の小規模なものから, 国会の委員会などまで幅広く用いられる. a conference は前もって計画された公式なもので, 「国際会議」(international conference) や「和平会議」(peace conference) のように各方面からの代表が集まり, ある問題について協議して結論を出そうとする場合に用いられる. a council は常設の「諮問機関」的な性格の小規模なものが多い. a convention は大規模で定期的に行なわれる「大会」「例会」(annual convention) についていう.

会議を開く

hold a conference [council, meeting]

sit in conference

会議を招集する

call a meeting

call [【形式ばった表現】 convene, 【形式ばった表現】 convoke] a conference

会議に出席する

attend a meeting [conference]

会議に参加する

take part [【形式ばった表現】 participate] in a conference

問題を会議にかける

bring up [raise] a problem [an issue, a question] at the meeting

会議で問題を討論する

discuss [cover, talk about] a problem at the meeting

軍縮に関する会議

a conference on [about, concerning] disarmament

国際会議

an international conference

首脳[頂上]会議

a summit conference

和平会議

a peace conference

家族会議

a family meeting [conference]

議会の本会議

a plenary session of the Diet

用例

会議中. 【掲示】 Meeting in Progress.｜(議会などの) Now in session. やっと彼らを会議のテーブルにつかせることができた. At last I succeeded in getting them to the conference table. ただいまその問題について会議中です. They are now (sitting) in conference on [are now discussing] that question. (電話で)田中はただ今会議中でございますが, こちらからお電話差し上げましょうか. Mr. Tanaka is in a meeting at the moment. Shall I have him call you back?

会議室

a conference room

会議場

a conference hall.

斎藤和英大辞典

会議

読み方 かいぎ

名詞

A council; a conference; a convention; a congress; a meeting; a gathering; a board:（=する） to confer; to meet; to sit

用例

会議を開く
to hold a council―hold a conference―hold a meeting

問題を会議に付す
to refer a question to the council

この問題について会議を開いている（会議中）
They are sitting on the question.

会議に列する
to attend a council―take part in a council

内閣会議
the Cabinet council

御前会議
a council in the presence of the Emperor

御前会議が開かれた
A council was held in the presence of the Emperor.

参謀会議
a council of war

平和会議
a peace conference

地方官会議
the gabernatorial conference

国際会議
an international convention

パリ会議
the congress of Paris

教員会議
the teachers' conference

秘密会議
a secret meeting

親類会議
a family gathering

井戸ばた会議
a well-side gossip

重役会議
the board of directors

会議室
the council-chamber

商業会議所
a chamber of commerce

JMdict

会議

読み方：かいぎ

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress

マイクロソフト用語集

会議

対訳 Conference，meeting，Meeting

機械工学英和和英辞典

会議

conference，board

和英河川・水資源用語集

会議

workshop

法令用語日英標準対訳辞書

会議

council

用例(和文)

総合科学技術会議: 日本学術会議

用例(英文)

Council for Science and Technology Policy: Science Council of Japan

meeting

用例(和文)

審査会は、会長及び二人以上の委員の出席がなければ、会議を開き、議決をすることができない

用例(英文)

The Board may neither hold a meeting nor make a resolution unless the Chairperson and two Board members or more attend the meeting

用例出典

国家公務員倫理法20条1項

conference

用例(和文)

国際的規模で開催される会議

用例(英文)

international conference

用例出典

出入国管理及び難民認定法5条

JST科学技術用語日英対訳辞書

会議

council; conference; meeting

ライフサイエンス辞書

会議

**** かいぎ

(n*) meeting ***

(n*) conference ***

(n*) council ***

(n*) congress **

(n*) convention **

関連語

カンファレンス, 協定, 議会, 協議, 慣習, ミーティング, 打合せ, 学術大会, 評議会

meetingの共起表現

conferenceの共起表現

councilの共起表現

congressの共起表現

conventionの共起表現

日本語WordNet(英和)

会議

【名詞】

1 gathering, assemblage, assembly

集まるという社会的な行為

(the social act of assembling)

they demanded the right of assembly 彼らは集会の権利を要求した

2 convening, convention

召集する行為

(the act of convening)

3 conference, group discussion

（重要な）話題に同意した参加者の中での討議

(a discussion among participants who have an agreed (serious) topic)

4 round-table conference, round table, roundtable

意見交換と議論のために同等の関係者が集まって行う会議

(a meeting of peers for discussion and exchange of views)

a roundtable on the future of computing コンピュータの未来に関する円卓会議

5 session

グループの機能の実行のための会議

(a meeting for execution of a group's functions)

it was the opening session of the legislature それは立法府の開会式だった

6 assembly

共通の目的のために一堂に会した人々のグループ

(a group of persons who are gathered together for a common purpose)

7 group meeting, meeting

公式に準備された集まり

(a formally arranged gathering)

next year the meeting will be in Chicago 来年、会議はシカゴで開催されるでしょう the meeting elected a chairperson 議長が選出された会議

8 conference

相談や情報交換、討論のための事前に取り決められた会議（特に公式の議事日程を持つもの）

(a prearranged meeting for consultation or exchange of information or discussion (especially one with a formal agenda))

9 congress

選出または指名された代表たちの会議

(a meeting of elected or appointed representatives)

10 convention

大きな正式の集会

(a large formal assembly)

political convention 政治集会

>>「会議」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

会議

読み方 カイギ

council；powwow

日英・英日専門用語辞書

会議

boards，council，congress，convention，assembly，formal meeting，conference，meeting，conferencing

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

会議

congress; committee; deliberative assembly; meeting; board; conference; council

Weblio英和対訳辞書

会議

Meetings

---

会議

board

---

会議

conference

---

会議

Meeting

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。