会議にかけるの英語

会議参加者に負担をかけることなく、議事録作成者の意図を加味した議事録を作成できる議事録作成支援装置する。例文帳に追加

To provide a minutes creation support apparatus capable of creating the minutes reflected with the intention of the minutes creator without imposing burdens on conference participants. - 特許庁

テレビ会議で利用する資料データを簡易な方法で、かつ、回線に負担をかけることのない方法で共有することを課題とする。例文帳に追加

To share material data to be used in a video conference using a simple method and also in a manner, without loading a line. - 特許庁

6月22日に独ソ戦が勃発、ドイツ・イタリアと三国同盟を結んでいた日本は、独ソ戦争にどう対応するか、御前会議にかける新たな国策が直ちに求められた。例文帳に追加

On June 22, Germany invaded the Soviet Union, and an Imperial Council was immediately held to discuss how Japan, having signed the Tripartite Pact, should react to this development.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レビューユーザに操作負担をかけることなく、複数のレビューユーザが会議形式で同時にコメントの内容を確認しながら短時間に効率良くレビューを進めることができるようにする。例文帳に追加

To enable a plurality of review users to efficiently proceed with review in a short period of time while simultaneously confirming comment contents in a conference form without imposing an operational burden on the review users. - 特許庁

同様に予め出席の予約をしてあったが、当日の会議に出席しなかった人物に対しては欠席者として送信議事録にはまた何らかの制限をかける。例文帳に追加

The minutes for transmission are limited in some way to the persons who have preliminarily reserved attendance, but who do not attend at the conference on that day as absentees. - 特許庁

同委員会では関西経済連合会などと連携して3年後を目処に「古典の日」を国の制定する記念日とすることを目指して政府や国会議員に働きかけることにしている。例文帳に追加

Cooperating with the Kansai Economic Federation and other organizations, the committee is to make approaches to the government and members of the Diet, aiming at setting up 'Classics Day' as a nationally-enacted commemoration day by three years from now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参加者が被介護者等の会議議題対象の傍に集合しているような環境を、特定の参加者の端末４０に過大な負担をかけることなく実現する。例文帳に追加

To realize an environment, where participants are gathered near a conference agenda object such as a person to be nursed, without imposing an excess load on a terminal 40 of a specific participant. - 特許庁

背景雑音レベルが大きかったり、会議や仕事中等で周囲に迷惑をかける虞のある状況下でも確実に相手からの情報を把握することができる無線通信装置及び移動体通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication apparatus and a mobile communication system that can surely grasp information from an opposite party even under a state where a background noise level is high or a user may trouble surrounding people during a conference or in a working state or the like. - 特許庁