研究社 新和英中辞典

えしゃく 会釈

a (slight) bow; 【形式ばった表現】 (a) salute ⇒あいさつ

会釈する

bow 《to somebody》

make a bow

salute

軽く会釈する

bow slightly

greet 《somebody》 with a nod

nod (one's head) 《to somebody》

会釈を交わす

exchange nods.

ハイパー英語辞書

会釈

beck； conge`； nutation； salute

JMdict

会釈

読み方：えしゃく

文法情報	（名詞、サ変名詞）
対訳	nod; salutation; greeting; recognition; bow

JST科学技術用語日英対訳辞書

会釈

greeting; salutation

日本語WordNet(英和)

会釈

【動詞】

1 sympathize, understand, empathise, empathize, sympathise

を理解している

(be understanding of)

You don't need to explain--I understand! あなたは説明する必要はありません−−私は理解しています！

2 bow, bow down

ひざか身体を曲げるか、頭を下げる

(bend one's knee or body, or lower one's head)

He bowed before the King 彼は王の前で頭を下げた She bowed her head in shame 彼女は恥ずかしさで頭を下げた

3 bow

尊敬または挨拶のジェスチャーで、頭または上体を曲げる

(bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting)

He bowed before the King 彼は王の前でお辞儀をした

【名詞】

1 salutation, greeting

善意（特に会議での）の承認または表現力

(an acknowledgment or expression of good will (especially on meeting))

2 salute

友好的な言葉と、腰をかがめたり、帽子を上げたりするようなジェスチャーで挨拶する行為

(an act of greeting with friendly words and gestures like bowing or lifting the hat)

3 bowing, obeisance, bow

敬意、服従、恥または挨拶の印として頭、体、あるいはひざを曲げること

(bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting)

>>「会釈」に関する類語一覧

斎藤和英大辞典

会釈

読み方 えしゃく

名詞

A salutation; a greeting; a bow:（=する） to salute （one）; to greet （one）; to bow, make a bow （to one）

用例

ていねいに会釈する
to make a low bow

彼は誰のことでも遠慮会釈もなく批評する
He criticizes everybody mercilessly―spares nobody.

遠慮会釈の無い批評
merciless criticism―unsparing criticism