研究社 新和英中辞典

つて 伝

〈縁故〉 a connection

〈引き〉 influence; 《口語》 (a) pull

〈世話〉 【形式ばった表現】 good offices

つてを求める

hunt for connections 《in》

try to get in touch with a person who will use his influence for one

…のつてで

through the influence [good offices] of…

用例

航空会社のつてをお捜しのようですが, 残念ながら私には大したつてはありません. I hear you're hunting for connections with an airline company, but I'm sorry I just don't have enough pull. あの会社には特にこれといったつてもない. I have no particular pull in [connection with] that firm. 彼女は父親のつてであの会社に入った. She got a job in that company through her father's connections [influence, pull].

---

でん 伝

1

〈伝記〉	a life; a biography

ナポレオン伝

a life of Napoleon

偉人伝

lives of great men

武勇伝

a heroic episode.

2

〈やり方〉

いつもの伝で

as usual

as often happens

【形式ばった表現】 as is often the case

as is somebody's way

【形式ばった表現】 as somebody is wont to do

用例

またいつもの伝か. The same old game.

3

〈言い伝え〉

伝宗達

《a painting》 attributed to Sotatsu.

斎藤和英大辞典

伝

読み方 でん

名詞

1

（＝伝記）a biography; the life （of Napoleon, etc.）

用例

青年は英雄豪傑の伝を読むべし
Let the young read the lives of great men.

2

（＝歴史）a chronicle

3

（＝註釈）a commentary （on the classics）

4

（＝方法）a way

用例

彼はいつもこの伝で切り抜ける
He always gets out of trouble in this way.

またその伝で俺をだます気か
Are you going to play that old trick upon me?

JMdict

伝

読み方：つて

伝手 とも書く

（名詞） intermediary; influence; good offices; connections; someone to trust; go-between; pull

---

伝

読み方：でん

(1)

（名詞） legend; tradition

(2)

biography; life

(3)

method; way

(4)

horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan

日本語WordNet(英和)

伝

【名詞】

life story, life history, biography, life

ある人間の人生を編成する一連の出来事の説明

(an account of the series of events making up a person's life)

>>「伝」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

伝

読み方 デン

bio；step；custom

---

伝

読み方 ツテ

perchance；connection；hearsay

日英固有名詞辞典

伝

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
でん	Den	Den	Den	Den
ふ	Fu	Fu	Hu	Hu
つとう	Tsuto	Tsutō	Tutô	Tutou
つたう	Tsutau	Tsutau	Tutau	Tutau
つたえ	Tsutae	Tsutae	Tutae	Tutae

---

伝

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
でん	Den	Den	Den	Den
つたい	Tsutai	Tsutai	Tutai	Tutai
つとし	Tsutoshi	Tsutoshi	Tutosi	Tutosi
つた	Tsuta	Tsuta	Tuta	Tuta
ただし	Tadashi	Tadashi	Tadasi	Tadasi
つたう	Tsutau	Tsutau	Tutau	Tutau
つたと	Tsutato	Tsutato	Tutato	Tutato
つたえ	Tsutae	Tsutae	Tutae	Tutae
つたて	Tsutate	Tsutate	Tutate	Tutate
いたる	Itaru	Itaru	Itaru	Itaru
つたお	Tsutao	Tsutao	Tutao	Tutao
つたむ	Tsutamu	Tsutamu	Tutamu	Tutamu
ただ	Tada	Tada	Tada	Tada
つとむ	Tsutomu	Tsutomu	Tutomu	Tutomu
たすく	Tasuku	Tasuku	Tasuku	Tasuku
つとう	Tsuto	Tsutō	Tutô	Tutou
つどう	Tsudo	Tsudō	Tudô	Tudou
つて	Tsute	Tsute	Tute	Tute
ゆずる	Yuzuru	Yuzuru	Yuzuru	Yuzuru
てん	Ten	Ten	Ten	Ten

---

傳

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
でん	Den	Den	Den	Den
ふ	Fu	Fu	Hu	Hu

---

傳

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
でん	Den	Den	Den	Den
つとふ	Tsutofu	Tsutofu	Tutohu	Tutohu
つとう	Tsuto	Tsutō	Tutô	Tutou
つと	Tsuto	Tsuto	Tuto	Tuto
つたう	Tsutau	Tsutau	Tutau	Tutau
つたえ	Tsutae	Tsutae	Tutae	Tutae

JMnedict

伝

	読み方	意味・英語表記
伝	ただし	（人名） Tadashi
伝	つたい	Tsutai
伝	つたう	（姓、人名） Tsutau
伝	つたえ	（姓、人名） Tsutae
伝	つとう	（姓、人名） Tsutou
伝	つとお	（人名） Tsutoo
伝	つとむ	（男性名） Tsutomu
伝	でん	（姓） Den
伝	ふ	（姓） Fu
傳	つたえ	Tsutae
傳	つとう	（姓） Tsutou
傳	でん	（姓） Den
傳	ふう	（姓） Fuu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。