研究社 新和英中辞典 |
 
|
つたえる 伝える
1
| 〈伝達する〉 | tell 《somebody that…》; report 《something to somebody, that…》; bring word 《to somebody that…》; 【形式ばった表現】 convey 《news to somebody》 |
| 〈知らせる〉 | let somebody know; make something known 《to》; 【形式ばった表現】 notify somebody 《of a matter》 |
| 〈分からせる〉 | get something across 《to》 |
| 〈宣伝する〉 | 【形式ばった表現】 propagate; 【形式ばった表現】 disseminate; publicize |
| 用例 |  | 英語で意思を伝えるのは決して易しくない. It is by no means easy to get across what you want to say in English.｜It is by no means easy to make yourself understood in English. |
| 用例 | | 宮大工の技術を後代に伝える職人がきわめて少なくなった. 【形式ばった表現】 There are very few (men) who can hand down the techniques of shrine construction to posterity. |
| 用例 |
| 用例 | 鉄砲は 16 世紀にポルトガル人によって我が国に伝えられた. Firearms were introduced into this country by the Portuguese in the 16th century. |
斎藤和英大辞典 |
|
伝える
読み方 つたえる
他動詞
1
（＝伝達する）to communicate, impart （the news to one）; to convey, deliver （a message to one）; to transmit, carry （orders）; to circulate （a rumour）; to tell （one the news）
用例2
（＝世伝する）to transmit （anything to posterity）; to hand down （anything from father to son）; to bequeath （a fortune to one's son）; to leave （one a fortune）
用例3
（＝伝導する）to transmit; to conduct; to propagate
4
（＝伝来する）to introduce （anything into our country）
5
（＝伝授する）to impart （a secret to one）; to initiate, induct （one into mysteries）
JMdict |
|
伝える
機械工学英和和英辞典 |
|
ライフサイエンス辞書 |
|
伝える
****
つたえる
(vt)
communicate
***
用例
CD28 and CTLA-4 are homologous T cell receptors of the immunoglobulin (Ig) superfamily, which bind B7 molecules (CD80 and CD86) on antigen-presenting cells and transmit important costimulatory signals during T cell activation.
(J Biol Chem)
Infection transmitted more rapidly but ultimately resulted in fewer infected individuals in the small-world, compared with the random, network.
(Am J Epidemiol)
An individual receptor appears to transmit signals via a single ORN to a single glomerulus in the larval antennal lobe.
(Neuron)
The action potential (AP) is transmitted by the concerted action of voltage-gated ion channels.
(Curr Biol)
Diseases transmitted by hematophagous insects are responsible for millions of human deaths worldwide.
(Eur J Biochem)
Most rhabdoviruses are transmitted by insects to their vertebrate or plant hosts.
(Trends Microbiol)
These results demonstrate that nonneuronal cells can transmit signals to distant cells through a physically connected network.
(Immunity)
Conventionally, mosquitoes become infected when feeding on viremic birds and subsequently transmit the virus to susceptible hosts.
(Proc Natl Acad Sci USA)
The speed of recovery is affected by mutations (in the Hdc and ort genes) that prevent PRs from transmitting visual information to the brain.
(Proc Natl Acad Sci USA)
be transmitted to [〜に伝えられる]
Malaria was probably transmitted to these 2 patients by local anopheline mosquitoes that had fed on infected human hosts.
(Lancet)
Rod signals are transmitted to ON retinal ganglion cells by means of gap junctions between AII amacrine cells and ON bipolars.
(J Neurosci)
The vagus nerve contains afferent fibers that transmit sensory information from the stomach to the nucleus of the solitary tract.
(Curr Opin Gastroenterol)
Therefore, these results support our hypothesis that multiple virions are transmitted from DCs to T cells during cell-mediated HIV-1 transmission.
(J Virol)
Tenuiviruses are transmitted from plant to plant by specific planthopper vectors, and their transmission relationship is circulative-propagative.
(Annu Rev Phytopathol)
用例
My scientific life has been spent trying to understand how cells communicate with each other.
(Annu Rev Physiol)
This core circuitry communicates with other neural systems according to the type of imitation performed.
(Curr Opin Neurobiol)
用例
In August, 1993, 3 cases of Plasmodium falciparum malaria in people without recent travel histories or bloodborne exposure were reported in New York City.
(Lancet)
We report here that differentiated DCs can also travel from the periphery into the blood.
(Nat Immunol)
Ants often travel along complex pheromone trail systems between their nest and foraging areas.
(Curr Biol)
There are several hypotheses to explain how the virus may receive an envelope as it travels to the surface of the monolayer.
(J Virol)
用例
Although this signal is important for reinforcement learning, the information it conveys to forebrain target structures remains uncertain.
(Science)
用例
This synergistic molecular interaction between two inflammatory systems may inform the development of anti-inflammatory drugs.
(Science)
Inappropriate care and overuse of new technologies can be reduced through shared decision-making between well-informed physicians and patients.
(Ann Intern Med)
A structure-informed triple fusion protein, with TBP core placed between the N- and C-proximal domains of Brf1, has been constructed.
(Proc Natl Acad Sci USA)
Investigators have to obtain informed consent before enrolling participants in clinical trials.
(Lancet)
Corresponding to these concerns, issues in informed consent for pediatric trials have become more pressing.
(Curr Opin Pediatr)
90% (186) of these respondents were satisfied with the informed consent process and most considered themselves to be well informed.
(Lancet)
日本語WordNet(英和) |
|
伝える
【動詞】
| Please communicate this message to all employees このメッセージを全社員に伝えてください |
4 inform
5 convey
6 tell
7 disperse, circulate, distribute, propagate, broadcast, circularize, pass around, circularise, diffuse, spread, disseminate
|
This great civilization was propagated throughout the land この偉大な文明は陸路で伝播された |
|
|
|
EDR日英対訳辞書 |
|
日英・英日専門用語辞書 |
|
Weblio英語表現辞典 |
|
Weblio英和対訳辞書 |
|
「伝える」を含む例文一覧
該当件数 : 1014件
伝える
transmit - 日本語WordNet
伝える
transmit - 日本語WordNet
伝える
pass along - 日本語WordNet
| 伝えるのページへのリンク |
