研究社 新和英中辞典

でんらい 伝来

【形式ばった表現】 transmission (祖先からの)

【形式ばった表現】 introduction (外国からの)

伝来する

〈伝わる〉 be handed down

〈渡来する〉 be imported; be introduced 《from, into》

伝来の

〈祖先から〉 【形式ばった表現】 ancestral; hereditary (世襲の); traditional (昔からの)

〈外来の〉 imported.

用例

仏教がはじめて日本に伝来したのは千余年前のことである. It was more than 1,000 years ago that Buddhism found its way [was first introduced] into Japan. それは彼の家の先祖伝来の秘法であった. It was a secret recipe that had come down in his family.

斎藤和英大辞典

伝来

読み方 でんらい

名詞

1

（＝先祖よりの伝来）transmission:（=する） to be transmitted; to be handed down （from father to son）

用例

先祖伝来の宝物
an heirloom （handed down from generation to generation）

伝来の説、伝来の習慣
a tradition

2

（＝海外よりの伝来）introduction:（=する） to be introduced （from abroad into Japan）

用例

支那印度文明は朝鮮を経て日本へ伝来した
Chinese and Indian civilizations were introduced into Japan through Korea.

仏教の伝来
the introduction of Buddhism

JMdict

伝来

読み方：でんらい

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） ancestral; hereditary; imported; transmitted; handed down

JST科学技術用語日英対訳辞書

伝来

introduction