小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英語表現辞典 > 伝統を守るの英語・英訳 

伝統を守るの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 preserve the tradition


Weblio英語表現辞典での「伝統を守る」の英訳

伝統を守る


「伝統を守る」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15



例文

家の伝統を守る例文帳に追加

keep up the family traditions - Eゲイト英和辞典

伝統を守ることができる例文帳に追加

to be able to keep tradition発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一方で従来のメニューを伝統的に守る主義の店も多い。例文帳に追加

On the other hand, many street stall shops have stuck to a convention menu, determined to protect tradition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に闘牛の伝統を持つ他の地域の支援を得て,人々は何とか自分たちの伝統を守ることができた。例文帳に追加

The people have managed to preserve their tradition with the help of other areas that also have a bullfighting tradition.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

FAOは伝統農法,地域固有の文化,多様性に富んだ生物を持つ農業地域を守ることをめざしている。例文帳に追加

FAO is trying to protect agricultural sites that reflect traditional farming methods, indigenous cultures and rich biological diversity.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

現在、八瀬童子の伝統を守るため関係者によって八瀬童子会が組織され、資料の収集保全が進められている。例文帳に追加

To maintain the tradition of the Yasedoji, people involved established the Yasedoshi-kai (the association of the Yasedoji), which collects and keeps related materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

1,300年来の伝統を守るべきだとする意見がある一方で、女人禁制は女性に対する差別であるとして反発する動きもある。例文帳に追加

Although there are those who see this as the upholding of 1,300 year old tradition, there is also opposition against what is seen as discrimination against women.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio例文辞書での「伝統を守る」に類似した例文

伝統を守る

1

伝統を守ることができる

2

家の伝統を守る

例文

firm upholders of tradition

8

先祖遺訓

例文

Follow the teachings of your fathers!

例文

affirmers of traditional doctrine

11

合体した伝統

例文

coalescent tradititions

14

伝統んじて古くさいさま

15

薄れることのない伝統

24

口頭で伝えられてきた伝統

26

伝統のある

例文

They are respectful of tradition.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「伝統を守る」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15



例文

叛乱勢力であり親王任国の慣習を守る必要は無いのだが、伝統として定着していたのであろう。例文帳に追加

Being a rebel, he was not obliged to observe the custom of Shinno-ningoku, but it seems this custom took root as a tradition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような上方歌舞伎の現状を憂い、伝統の灯火を守ることを決意した仁左衛門は、私財を投じ「仁左衛門歌舞伎」と称して1962年以降五回にわたって自主公演を決行。例文帳に追加

Being worried about the state of Kamigata (Kansai region) kabuki, Nizaemon made up his mind to protect the presence of the tradition and daringly held self-promoted performances five times in and after 1962; he called them 'Nizaemon Kabuki' and funded them himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに谷川によると、朝廷の伝統的な蝦夷統治の政策は、「蝦夷をもって蝦夷を制す」であったそうで、もともと蝦夷の神であったアラハバキを多賀城を守るための塞の神として配し、蝦夷を撃退しようとしていたという。例文帳に追加

Additionally, according to Tanigawa, the traditional Emishi control strategy of the court was 'use the Emishi to control the Emishi,' and they used Arahabaki, which was originally an Emishi god, to protect Taga-jo Castle as a sae no kami and tried to ward off the Emishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同庁は,魚の摂取を推奨するとともに子どもの健康を促進し,伝統の食文化を守るため,学校給食に地元水産物をもっとたくさん使うべきだと提言している。例文帳に追加

The Agency says school lunches should include more local seafood in order to promote children's health and preserve traditional food culture, as well as to promote fish consumption.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

基本的に神事としての祭りは厳粛な場面と賑やかな場面の二面性を持ち、厳粛な場面では人々は日常よりも厳しく、伝統や秩序を守ることを要求される。例文帳に追加

The matsuri as Shinto ritual basically has a bilateral character of solemn scene and joyous scene, and in the solemn scene, people are required to keep traditions and order more strictly than usual.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゆえに、たとえば一人の杜氏が引退しても、その蔵の味、蔵の個性を守るために、同じ流派、杜氏集団から次の杜氏を迎えることが、伝統的な酒蔵においては通例である。例文帳に追加

Consequently, if one toji retires from a traditional brewery, they generally invite the next toji from the same toji school or group in order to keep their taste and originality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため明治政府は条約改正に努力したものの、逆に国粋主義者の一部には外国人を居留地に閉じ込めて、日本の伝統・文化を守るべきだと言う対外硬運動も起きて複雑な展開を見せることもあった。例文帳に追加

The Meiji government exerted great effort to revise the treaties in order to regain sovereignty over the remaining settlements, but one nationalist faction began a movement to insist that on the contrary, Japanese tradition and culture would be best protected by continuing to confine foreigners to the settlements, rendering the situation still more complex.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

明治政府の外交政策にとって、この是正は重要な課題のひとつとなるが、逆に一部の国粋主義者からは居留地の存在が外国の思想や宗教から日本の伝統・文化を守る防壁になっているという見地からの存続論も登場して複雑な論争を招くことになった(内地雑居)。例文帳に追加

While this change was an important policy issue for the Meiji government, complicated disputes arose among some nationalists as to whether the settlements acted as a bulwark protecting Japanese tradition and culture from foreign ideas and religion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「伝統を守る」の英訳に関連した単語・英語表現

伝統を守るのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS