伝統主義者の英語

彼は哲学の伝統主義者としての手法で著名である。例文帳に追加

He is renowned for his approach as an academician in philosophy.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

私は伝統主義者だからデートのときは男が払うべきだと思う。例文帳に追加

I'm a traditionalist so I think the man should pay for the date.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

伝統主義者は結婚制度が崩壊したことを非難している。例文帳に追加

Traditionalists decry the demise of the institution of marriage. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1959年に伝統的なバスク政党の穏健主義者の愛国心に不満を持った学生活動家により組織されたテロリスト組織例文帳に追加

a terrorist organization organized in 1959 by student activists who were dissatisfied with the moderate nationalism of the traditional Basque party発音を聞く  - 日本語WordNet

しかし九鬼は彼らと一線を画して文部省に残り、福澤の文明開化主義に反対する伝統主義的な教育政策の実施者となった。例文帳に追加

However, Kuki, holding the line against them, stayed in the Ministry of Education, and tried to implement the education policy based on the traditionalism which was against the Fukuzawa's idea of civilization and enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また熱心な佐幕論者であった竹雲は、世間が欧化主義へと向かい、万事洋風化して、日本古来の文化や伝統が失われていくことを嘆いていた。例文帳に追加

Chikuun was an earnest supporter of the Tokugawa shogunate, so he deplored the loss of ancient Japanese culture and tradition in the public trend toward the advocacy of Europeanization and the all-European-style life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本を強国にするため積極的に西洋の文物を取り入れようとする動き（脱亜思想）と、独立のために伝統を強調しようとする動き（国粋主義）の両者が存在し、時には極端な西洋崇拝になったり、逆に外国を排斥するようになったりもした。例文帳に追加

A movement to actively accept products of western culture for strengthening Japan (thought of leaving Asia) and a movement to strengthen traditions for independence (nationalism) coexisted, and Japan sometimes leaned toward an extreme worship of the West or toward exclusion of foreign countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス