研究社 新和英中辞典

でんせつ 伝説

a tradition; a legend

〈民間伝承〉 folklore; a folk tale [story]

伝説的な

traditional 《chronicles》

【形式ばった表現】 legendary 《events》

【形式ばった表現】 fabulous 《heroes》

半ば伝説的な

semi‐[half‐]legendary 《early emperors》

伝説によれば

according to legend [tradition]

伝説で名高い

be famous in legend

【形式ばった表現】 《monsters》 of legend [fable]

用例

バイキングはコロンブスの約 500 年前にアメリカを発見したという伝説がある. Legend has it [says] that the Vikings discovered America some 500 years before Columbus. これは伝説に過ぎないかもしれない. This may be only legend. これらの物語の真相は伝説の霧に包まれている. The truth about these stories is shrouded in (the mists of) legend.

斎藤和英大辞典

伝説

読み方 でんせつ

名詞

Tradition; a legend

用例

民間の伝説
folk-lore

伝説によれば
According to tradition,...

JMdict

伝説

読み方：でんせつ

（名詞） tradition; legend; folklore

JST科学技術用語日英対訳辞書

伝説

legend; folklore; tradition

日本語WordNet(英和)

伝説

【名詞】

1 legend, fable

神話上のまたは超自然の存在または出来事についての物語

(a story about mythical or supernatural beings or events)

2 myth

歴史として認められた伝統的な話

(a traditional story accepted as history)

3 account, story, history, chronicle

過去の出来事の記録または物語風の記述

(a record or narrative description of past events)

a history of France フランスの歴史 he gave an inaccurate account of the plot to kill the president 彼は大統領を暗殺する計画の不正確な説明をした the story of exposure to lead 鉛への露出の話

>>「伝説」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

伝説

読み方 デンセツ

fable

日英・英日専門用語辞書

伝説

myth，legend，cycle stories

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

伝説

cycle stories

Weblio英和対訳辞書

伝説

legend

---

伝説

Legend

---

伝説 (エネスク)

Legende

---

伝説 (ドヴォルザーク)

Legends (Dvořák)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。