また、駆動軸２９が反時計回り方向に回転すると、給紙ローラ２５には回転力が伝達されず、給紙ローラ２６にのみ伝達される。例文帳に追加

Further, when the drive shaft 29 is rotated counterclockwise, the rotational force is not transmitted to the paper feed roller 25, but transmitted only to the paper feed roller 26. - 特許庁

カムの駆動力は、振り子ギアを介して、排紙ローラから伝達される。例文帳に追加

Driving force of a cam is transmitted via a pendulum gear from a paper discharge roller. - 特許庁

モータ８５の駆動力が駆動伝達機構９０を介して搬送ローラ６０及び排紙ローラ６２へ伝達される。例文帳に追加

The driving force of a motor 85 is transmitted to a carrying roller 60 and a paper ejection roller 62, through a drive transmission mechanism 90. - 特許庁

白黒フィルムと赤紫色フィルターで色相を再現、伝達する方法。例文帳に追加

METHOD FOR REPRODUCING AND TRANSMITTING HUE WITH BLACK AND WHITE FILM AND PURPLISH RED COLOR FILTER - 特許庁

荒らしローラ駆動伝達ギア４９、荒らしローラ駆動入力ギア５０、アイドラギア５１は、定着ローラ４０の回転を荒らしローラ９３に伝達するとともに、荒らしローラ９３の離間によって噛み合いが解除される。例文帳に追加

A roughening roller drive transmission gear 49, a roughening roller drive input gear 50 and an idler gear 51 transmit the rotation of the fixing roller 40 to the roughening roller 93, and their meshing is released by the separation of the roughening roller 93. - 特許庁

磁束可変装置ＪＭは、動力発生部ＡＣと、動力発生部ＡＣで発生した力を第２回転子６に伝達する動力伝達部ＤＤと、動力発生部ＡＣと動力伝達部ＤＤの間に介在し、動力発生部ＡＣで発生した力を倍増する倍力機構ＢＭとを有する。例文帳に追加

The flux variable device JM includes a power generation section AC, a power transmission section DD which transmits a power generated at the power generation section AC to the second rotor 6, and a doubling mechanism BM which is interposed between the power generating section AC and the power transmission section DD and doubles the power generated at the power generation section AC. - 特許庁

開動力伝達機構は、ローラモータが第１方向に回転したときにモータ動力を第１ローラ対に伝達し、ローラモータが第１方向と反対の第２方向に回転したときにモータ動力を第２ローラ対に伝達する。例文帳に追加

An opening power transmitting mechanism transmits a motor power to a pair of the first rollers when the roller motor rotates in the first direction, and transmits the motor power to a pair of the second rollers when the roller motor rotates in the second direction opposite to the first direction. - 特許庁

仕切板からシロッコファン装置への熱の伝達とシロッコファン装置から仕切板への振動の伝達が抑えられ、シロッコファン装置の劣化と仕切板からの異音の発生が防止される。例文帳に追加

The transmission of heat to the sirocco fan device from the partition plate and the transmission of vibration to the partition plate from the sirocco fan device are restrained, and the deterioration of the sirocco fan device and the generation of an abnormal sound from the partition plate are prevented. - 特許庁

温度調整構造６５には、分光素子６２の温度を調整する放熱部６７と、その放熱部６７と分光素子６２との間で熱伝達を行う熱伝達部６６とを設ける。例文帳に追加

The temperature- regulating structure 65 is provided with a heat radiating part 67 for adjusting the temperature of the spectral element 62 and a heat transmission part 66 for transmitting a heat between the heat radiation part 67 and the spectral element 62. - 特許庁

駆動軸２９が時計回り方向に回転すると、第２給紙機構３３Ｂの給紙ローラ２５に給送方向の回転力が伝達され、第１給紙機構３３Ａの給紙ローラ２６には伝達されない。例文帳に追加

When the drive shaft 29 is rotated clockwise, the rotational force in the feeding direction is transmitted to a paper feed roller 25 of the second paper feed mechanism 33B, but not transmitted to a paper feed roller 26 of the first paper feed mechanism 33A. - 特許庁

伝達光学系６７から偏向素子６５に導く光ビームがその偏向角に応じて発散するように伝達光学系６７が構成されている。例文帳に追加

A transmission optical system 67 is constituted so that the light beam guided from the transmission optical system 67 to a deflection device 65 diverges according to the deflection angles. - 特許庁

伝達部材７は、給紙ローラ３に回転を伝達する際に、レバー７２によってストッパ５をロック位置から解除位置へ向けて矢印Ｅ′方向に移動させる。例文帳に追加

A transmission member 7 moves the stopper 5 in the direction of an arrow E' from the lock position to the release position by a lever 72 when transmitting the rotation to a paper feed roller 3. - 特許庁

プローブコネクタ１８を装着し、ロックする際に、平行リンクで構成される伝達機構５０によりロックハンドル５６の動きをコネクタ側伝熱板４４に伝達する。例文帳に追加

When mounting and locking the probe connector 18, the movement of a lock handle 56 is transmitted to the connector side heat transmission plate 44 by a transmission mechanism 50 comprising parallel links. - 特許庁

これと同時に伝達軸２０、伝達軸ギア２１が矢印Ｇ方向に回転し、遊星ギア２２がアイドルギア２５、ローラ軸ギア２７を介し給紙ローラ４を矢印Ｐの用紙給送方向に回転させる。例文帳に追加

At the same time, a transmission shaft 20 and a transmission shaft gear 21 rotate in the arrow G direction, and a planetary gear 22 rotates the paper feeding roller 4 in the direction of paper feeding of arrow mark P through an idle gear 25 and a roller shaft gear 27. - 特許庁

磁束可変装置ＪＭは、動力発生部ＡＣと、動力発生部ＡＣで発生した力を第２回転子６と第１回転子５に伝達する動力伝達部ＤＤとを有する。例文帳に追加

The flux variable device JM includes a power generating part AC, and a power transmission part DD transmitting power generated in the power generating part AC to the second rotor 6 and the first rotor 5. - 特許庁

動力伝達シャフト１における矢印Ａの方向の回転により、ファン１１は動力伝達シャフト１の軸方向（白矢印）に送風する。例文帳に追加

The fan 11 blasts air in an axial direction (white arrow) of the power transmission shaft 1 by rotation of the power transmission shaft 1 in a direction indicated by an arrow A. - 特許庁

アドレノメジュリン（ADM：Adrenomedullin）結合受容体を介するシグナル伝達系（ADMシグナル伝達系）への不活性化作用を指標とすることにより、優れた美白成分を精度よく、かつ簡便に選択することが出来る。例文帳に追加

An excellent whitening component can be accurately and conveniently selected by using, as an indicator, an inactivation effect with respect to a signal transmission system (an ADM signal transmission system) that uses an Adrenomedullin (ADM) bonding receptor as an intermediary. - 特許庁

感圧面に作用する振動に基づいて挟持力変動が生じると、伝達部材によって第１及び第２圧電素子６０、８０の双方に伝達されて信号を発する。例文帳に追加

When clamping force variation is caused due to vibrations acting on a pressure sensitive surface, it is transmitted to both of the first and second piezoelectric elements 60 and 80 by a transmission member and signals are generated. - 特許庁

この構造及び設置方法により、原子炉遮へい壁５の水平力を原子炉格納容器６を介して建屋側へ有効に伝達する。例文帳に追加

By this structure and placing method, the horizontal force to the reactor shield wall 5 is effectively transmitted to the building side via the reactor containment 6. - 特許庁

戻しローラ６１が送りローラ６０に対する離間方向へ移動するとき、伝達歯車７２と送りローラ歯車６４との噛合及び同じく戻しローラ歯車７３との噛合がそれぞれ保持されるように、当該伝達歯車７２を戻しローラ６１の移動に追従して移動可能とした。例文帳に追加

When a return roller 61 moves in a separating direction from a feed roller 60, a transmission gear 72 is made movable, following the movement of the return roller 61 so that the meshing of the transmission gear 72 with a feed roller gear 64 and its meshing with a return roller gear 73 are held, respectively. - 特許庁

白鍵本体部１が包囲部材１２に衝突したとき、その運動エネルギは、包囲部材１２を介して、複数の粒子１１に伝達される。例文帳に追加

When a white key main body part 1 collides with the envelopment member 12, the kinetic energy is transferred to the plurality of particles 11 through the envelopment member 12. - 特許庁

蒸気タービン（１２０）は、伝達媒体を介して原子炉（１１０）と熱的結合状態になっており、熱エネルギーを回転に変換する。例文帳に追加

The steam turbine (120) is thermally connected with the reactor (110) through a transfer medium to convert thermal energy into rotation. - 特許庁

回転ブラシ６４と回収ローラ６５とが同じ駆動源７１からの動力伝達系７２に属する。例文帳に追加

The rotary brush 64 and the recovery roller 65 belong to the power transmission system 72 from the same drive source 71. - 特許庁

挟持力変動検出機構５０は、第１圧電素子６０、伝達部材７０、第２圧電素子８０をこの順に備える。例文帳に追加

The clamping force variation detection mechanism 50 is provided with a first piezoelectric element 60, a transmission member 70 and a second piezoelectric element 80 in this order. - 特許庁

第１切換ギヤ７１は、給紙ローラ２５に駆動力を伝達する第２出力ギヤ１７２噛み合い可能である。例文帳に追加

The first switching gear 71 can be engaged with a second output gear 172 for transmitting the driving force to a paper feed roller 25. - 特許庁

主紙送りローラ１１を駆動する紙送りモータ１５の動力をロール紙駆動歯車３６に伝達しロール紙１３を回転させる。例文帳に追加

This paper feeder transmits the power of a paper feeding motor 15 driving a main paper feed roller 11 to a roll paper driving gear 36 to rotate roll paper 13. - 特許庁

液圧ポンプ６は、動力伝達的に、分離クラッチ４の後ろで、自動変速機１７、３６の切換可能な発進要素Ｆの前に配置されている。例文帳に追加

The hydraulic pump 6 is arranged in front of a shiftable starting element F of the automatic transmission 17, 36 after the disengagement clutch 4 in a power transmission manner. - 特許庁

連結軸２０ｂ，２１ｂのたわみは、これら連結軸２０ｂ，２１ｂのみで完結し、ローラ本体２０ａ，２１ａ側に伝達されることはない。例文帳に追加

The deflection of the connecting shafts 20b, 21b is completed only at the connecting shafts 20b, 21b and will not be transmitted to the sides of the roller bodies 20a, 21a. - 特許庁

ネットワークを介して今までにない面白さをユーザに享受させ、情報伝達をゲーム感覚で行うことができるようにする。例文帳に追加

To transmit information like a game by allowing a user to enjoy new amusement and interest through a network. - 特許庁

ロータとアーマチュア板２０が結合しロータの回転力がアーマチュア板に伝達されるとき、板バネ４０に圧縮力が生ずる。例文帳に追加

When the rotor is coupled with an armature plate 20 and the rotational force of the rotor is transmitted to the armature plate, the compressive force is produced in the plate spring 40. - 特許庁

これにより、モータ３の回転が第１及び第２の樹脂製やまば歯車５，６を介して給紙ローラ軸７に伝達される。例文帳に追加

Whereby the rotation of the motor 3 is transmitted to the paper supply roller shaft 7 through the first and second resin double helical gears 5, 6. - 特許庁

また駆動モータの回転を、フィードローラと搬出ローラと排紙ローラに第２伝動手段で伝達して第２駆動系を構成する。例文帳に追加

The rotation of the drive roller is also transmitted by a second transmission means to the feed roller, the output roller and the paper discharge roller to constitute a second drive system. - 特許庁

携帯に優れ、面白みがあり、かつ離れた場所からでも簡易にメッセージの伝達ができるメッセージ表示玩具を提供する。例文帳に追加

To provide an interesting message display toy having superior portability and simply transmitting a message from a separate place. - 特許庁

一方のホルダには駆動ギヤが形成されており、この駆動ギヤを介してモータの駆動力が記録紙ロールに伝達される。例文帳に追加

One of the holders has a driving gear to transmit the driving force of a motor through the gear to the paper roll. - 特許庁

給紙ローラ４側とローラ軸６側がラチェット構造の一方向回転伝達手段２６により接続されている。例文帳に追加

The feed roller 4 side is connected to a roller shaft 6 side through a one-way rotation transmitting means 26 of ratchet structure. - 特許庁

そして、分光素子６２の熱を熱伝達部６６を介して放熱部６７から、狭帯域化部５２の筐体６０の外部に放散させる。例文帳に追加

Heat producing by the spectral element 62 is radiated via the thermal transmission part 66 from the heat radiation part 67 toward the outside of the enclosure 60 of the narrow band part 52. - 特許庁

レジストローラ２０は主ローラ２１と該主ローラ２１からギヤ２３，２７を介して回転駆動力を伝達される副ローラ２５とからなる。例文帳に追加

The resist roller 20 comprises the main roller 21, and a sub-roller 25 transmitted with a rotational driving force from the main roller 21 via gears 23, 27. - 特許庁

また、ポップアップボタン４０を移動することによって、伝達部材４４を介し、ロック部材３０が移動し、フラッシュがポップアップする。例文帳に追加

By moving a pop-up button 40, the lock member 30 is moved via a transmission member 44 and the flash pops up. - 特許庁

レジストローラ２０は主ローラ２１と該主ローラ２１からギヤ２３，２７を介して回転駆動力を伝達される副ローラ２５とからなる。例文帳に追加

The register roller 20 is composed of a main roller 21 and a sub-roller 25 for transmitting rotational driving force from the main roller 21 via gears 23 and 27. - 特許庁

これにより、前記回転子６の回転運動が前記バネ部材１８に伝達されるのを阻止するように構成されている。例文帳に追加

The rotational movement of the rotator 6 is deterred thereby from being transmitted to the spring member 18. - 特許庁

そして、偏向素子６５により第１偏向角に偏向された光ビームを伝達レンズ６７２を介して凹面ミラー６７１に導くとともに、凹面ミラー６７１で折り返された光ビームを伝達レンズ６７２を介して偏向素子６５に導く。例文帳に追加

A light beam, deflected at a first deflection angle with a deflection element 65, is guided to the concave mirror 671 via the transfer lens 672 and the light beam, turned back by the concave mirror 671, is guided to a deflection element 65 via the transfer lens 672. - 特許庁

つまり、発光素子６１によって回路基板５９へ放出された熱は、回路基板５９に必要以上に吸収されることなく、樹脂部材に比して熱伝達率が高い板金部材で形成されたブラケット５７の平面部５７Ｂへ伝達される。例文帳に追加

Namely, heat emitted by the light emitting elements 61 toward the circuit board 59 is not absorbed by the circuit board 59 more than necessary and is transmitted to the plane part 57B of the bracket 57 formed of a sheet metal member having a higher heat transfer rate than a resin member. - 特許庁

電子部品１と超音波伝達特性が同じか近しい樹脂６で電子部品１を覆ってしまうことで、テーパー部３において界面の超音波伝達特性の変化がなくなり、超音波の全反射をなくすことができ、電子部品検査における超音波死角を改善できる。例文帳に追加

A change in the ultrasonic transmission characteristics of an interface in a taper part 3 and the total reflection of an ultrasonic wave can be eliminated by covering an electronic component 1 with a resin 6 same or near to the electronic component 1 in ultrasonic transmission characteristics and the dead angle of the ultrasonic wave in the inspection of the electronic component can be improved. - 特許庁

モータ４３の駆動力は、二段ギヤ４７、４９、クラッチ付ギヤ５０、駆動出力ギヤ５３ａ、アイドルギヤ５４ａ、駆動入力ギヤ５５ａ、５５ｂで構成される第１駆動伝達機構によりピックアップローラ３３、給紙ローラ３４及び反転ローラ３９ａに伝達される。例文帳に追加

The driving force of a motor 43 is transmitted to a pickup roller 33, a paper feed roller 34 and a reversing roller 39a by a first drive transmission mechanism made up of two-stage gears 47 and 49, a gear with clutch 50, a drive output gear 53a, an idle gear 54a, and drive input gears 55a and 55b. - 特許庁