本発明は、回転力が伝達される被伝達ギヤに、回転力を被伝達ギヤに伝達する伝達ギヤを的確に素早く噛み合わせることができるギヤ噛合機構を提供する。例文帳に追加

To provide a gear engagement mechanism for accurately and quickly engaging a gear to which a rotational force is transmitted with a transmission gear to transmit the rotational force to the above gear. - 特許庁

通信素子２００は、信号を伝達するための第１信号伝達層および第２信号伝達層に電気的に接続する。例文帳に追加

Each communication element 200 is electrically connected to first and second signal transmission layers for transmitting a signal. - 特許庁

通信装置において、信号を伝達する際に、誤った信号が伝達されることを効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent an erroneous signal from being transported when transporting a signal in a communication apparatus. - 特許庁

各伝達軸４８に、第２伝達歯車４８と一体的に回転する駆動歯車５０が外嵌される。例文帳に追加

On each transmission shaft 48, a driving gear 50 which is integrally rotated with the 2nd transmission 48 is fit. - 特許庁

伝達機関は、伝達される情報が正確であること及び伝達の目的に照らして必要な範囲に限定されてい(c)ることを確保する　。例文帳に追加

(c) the transmitting body shall ensure that the datato be transmitted are correct and limited to theextent necessary for the purpose of thetransmission . - 厚生労働省

メッセージを電子的に伝達するのに使われるシステム例文帳に追加

systems used in transmitting messages over a distance electronically発音を聞く  - 日本語WordNet

その把持力は連結機構60に機械的に伝達される。例文帳に追加

Its holding force is mechanically transmitted to the connection mechanism. - 特許庁

音の発生または伝達に関連する物理的現象例文帳に追加

a physical phenomenon associated with the production or transmission of sound発音を聞く  - 日本語WordNet

基本的に非公開の場で伝達される。例文帳に追加

Generally, everything is transmitted behind closed doors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作動音の伝達は効果的に抑制される。例文帳に追加

The transmission of the operating sound is effectively suppressed. - 特許庁

側面衝突時の荷重伝達部材の下降を抑制し、該荷重伝達部材を通じてより多くの側突荷重がトンネル部に伝達されるようにし、側突荷重に対する荷重伝達経路を確実に確保することを目的とする。例文帳に追加

To surely secure a load transmission path to a side collision load by restraining lowering of a load transmission member at the time of side collision and transmitting more side collision loads to a tunnel part through the load transmission member. - 特許庁

具体的には、目標伝達比取得手段は、車両の走行状態に応じた目標伝達比を取得し、実伝達比取得手段は、実操舵角及び実転舵角から実伝達比を取得する。例文帳に追加

Concretely, a target transmission ratio acquisition means acquires a target transmission ratio according to a traveling state of the vehicle, and an actual transmission ratio acquisition means acquires an actual steering angle and an actual transmission ratio from the actual steering angle. - 特許庁

これにより、モータ43の駆動力を回転体53まで伝達する動力伝達機構80は、動力伝達経路が短くなり、動力伝達における機械的損失は小さくなるうえ、部品点数も少なくなる。例文帳に追加

Thus, a motive power transmission mechanism 80 for transmitting driving force of the motor 43 up to the rotary body 53 is shortened in a motive power transmission passage, a mechanical loss in the motive power transmission is reduced, and the number of part items is also reduced. - 特許庁

そして給紙装置１では、モータ２０から前記第１伝達機構を介して分離ローラ６に回転力が伝達される期間中に、前記第２伝達機構が一時的に作動してモータ２０から前記第２伝達機構を介して分離ローラ６に回転力が伝達される。例文帳に追加

In the paper feeding device 1, the second transmission mechanism operates temporarily to transmit rotation force to the separation roller 6 through the second transmission mechanism from the motor 20 during a period of time when rotation force is transmitted to the separation roller 6 through the first transmission mechanism from the motor 20. - 特許庁

正の伝達関数および負の伝達関数は、互いに相補的な関数であり、それぞれ入力光パワーに対して概ね周期的に変化する。例文帳に追加

The positive and negative transfer functions are complementary to each other, and each of them in general periodically varies toward the input optical power. - 特許庁

機械的な油圧機構などを使わずに伝達力を任意に制御する。例文帳に追加

To control the transmitting force arbitrarily without using a mechanical hydraulic mechanism and the like. - 特許庁

駆動伝達装置を視覚的になおかつ簡易的に余寿命の有無の判断をすることができる、駆動伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive transmission device designed so that the remaining lifetime of the drive transmission device can be determined visually and easily. - 特許庁

ピストンを効果的に冷却することにより、伝達トルクを向上する。例文帳に追加

To improve transmission torque by effectively cooling a piston. - 特許庁

制動時に発生する摩擦熱の伝達を効果的に抑える。例文帳に追加

To effectively suppress the transmission of frictional heat generated at the time of braking. - 特許庁

プレビュー情報および機能設定情報を、ユーザに的確に伝達する。例文帳に追加

To accurately convey preview information and function setting information to a user. - 特許庁

ある国では遺伝的に伝達する欠陥を持つ人は去勢される例文帳に追加

in some countries, people with genetically transmissible disabilites are sterilized発音を聞く  - 日本語WordNet

エプロンアッパメンバとカウルとの間で荷重を効果的に伝達する。例文帳に追加

To effectively transmit a load between an apron upper member and a cowl. - 特許庁

（音響的放射または電磁放射などによる）伝達されるエネルギー量例文帳に追加

the amount of energy transmitted (as by acoustic or electromagnetic radiation)発音を聞く  - 日本語WordNet

電線上の電気的な伝達によって離れた所へ通信すること例文帳に追加

communicating at a distance by electric transmission over wire発音を聞く  - 日本語WordNet

（会話、手紙などで）言語的な伝達を素早くたたみかけるように発すること例文帳に追加

the rapid and continuous delivery of linguistic communication (spoken or written)発音を聞く  - 日本語WordNet

本質主義という,知識の体系的伝達に重点を置く教育理念例文帳に追加

an educational style, in which systematic tradition of the knowledge is emphasized, called {essentialism} - EDR日英対訳辞書

エネルギーおよび情報を誘導的に伝達する方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR INDUCTIVELY TRANSMITTING ENERGY AND INFORMATION - 特許庁

データはソースからノードを介してハブへと階層的に伝達される。例文帳に追加

The data are hierarchically transferred from a source to the hub via nodes. - 特許庁

一般的に、近視野レンズは、光伝達材料の本体を含む。例文帳に追加

Generally, the near field lens includes a main body of light transmitting material. - 特許庁

発光素子３から受光素子４へと光が直線的に伝達される。例文帳に追加

Light is transmitted linearly from a light emitting element 3 to a light receiving element 4. - 特許庁

３次元超音波画像化における空間的関係を伝達する。例文帳に追加

To convey spatial relationships in three-dimensional ultrasound imaging. - 特許庁

駆動部材から従動部材へ伝達される振動を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively inhibit the vibration transmitted from a driving member to a driven member. - 特許庁

例えば伝達方式の異なるリモコンを選択的に使用可能とする。例文帳に追加

To selectively use remote controllers of different transmission systems. - 特許庁

発光ダイオードから放出された光をより効率的に伝達させる。例文帳に追加

To more efficiently transmit light emitted from a light emitting diode. - 特許庁

複数のポート間の伝達係数を効率的に算出する。例文帳に追加

To efficiently calculate transfer coefficients among a plurality of ports. - 特許庁

３次元医療用画像における空間的関係を伝達するための動画例文帳に追加

ANIMATION FOR CONVEYING SPATIAL RELATIONSHIPS IN THREE-DIMENSIONAL MEDICAL IMAGING - 特許庁

学校内での教師と生徒との間での情報伝達を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently communicate information between a teacher and a student in a school. - 特許庁

単一シグナル伝達系を標的とした薬剤スクリーニング系例文帳に追加

DRUG SCREENING SYSTEM TARGETING SINGLE TRANSDUCTION SYSTEM - 特許庁

荷重伝達ブロック２１に入力された荷重はガイドパイプ３３と後壁３１ｂを通してバックプレート４６に直線的に伝達される。例文帳に追加

The load input in the load transmitting block 21 is transmitted straight to the back plate 46 through the guide pipe 33 and the rear wall 31b. - 特許庁

荷重伝達ブロック２２、第２の荷重伝達ブロック３０、ドアビーム１７の三者は車体前後方向で直線的に並ぶように配置する。例文帳に追加

Three parts of the load transmission block 22, the second load transmission block 30, and the door beam 17 are arranged to be linearly arrayed in the vehicle body longitudinal direction. - 特許庁

当該回転駆動力は、装置本体１２側に弾性的に支持された駆動伝達部材１００を介して、トナーコンテナ３２側に伝達される。例文帳に追加

The rotational driving force is transmitted to the toner container 32 side through a driving transmitting member 100 elastically supported on the apparatus body 12 side. - 特許庁

伝達アーム４６により、フロート５２の昇降運動は、揺動レバー３０に二元的に伝達される。例文帳に追加

Lifting or lowering movement of the float 52 is two- dimensionally transmitted to the oscillation lever 30 by the transmission arm 46. - 特許庁

操作力伝達部２２は、シャッタボタン１ｃを押圧する押圧部２４に撮影者Ｍが操作する操作部２３からの操作力を機械的に伝達する。例文帳に追加

An operational force transmission part 22 mechanically transmits operational force from an operation part 23 operated by a photographer M to a pressing part 24 pressing the shutter button 1c. - 特許庁

オフラインのゲーム装置間で、ニュースを伝達する方法において、利用者の操作により、自動的に情報伝達を可能とする。例文帳に追加

To automatically transmit information by an operation of a user in a method of transmitting news between off-line game apparatuses. - 特許庁