伸ばし作業の英語

これにより、保守作業時に作業員が作業用スペースから手を伸ばして、取っ手８を掴んでオイルパン９を作業がし易い位置へ引き出し溜まった潤滑油を廃棄できる。例文帳に追加

A worker can thereby reach and grip the handle 8 from a working space in maintenance work to pull out the oil pan 9 into a position easy to work in and to discard the accumulated lubricating oil. - 特許庁

イ　主要構造部材の強度に相当の影響を及ぼすおそれのある伸ばし、継ぎ、容接又はこれに類似した作業例文帳に追加

(a) Stretching, splicing, welding or similar works that is likely to contribute to a considerable effect on strength of member of primary structure発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この作業のため爪掻本綴織の職人は手を丁寧に手入れしては利き手の爪を伸ばし、それぞれヤスリで独自の刻み目をつけている。例文帳に追加

Because of this work, the weavers of the tsumekaki hon tsurezure ori take good care of their hands, and let the fingernails of their dominant hand grow long, and shave them jaggedly with a file.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素麺と同様に、棒状にした生地を2本の箸にかけ、手で引き伸ばしては束ねる作業を繰り返す。例文帳に追加

Tenobe is a technique for making Udon noodles like Somen, in which dough, cylindrically shaped, is hung on two chopsticks at the both ends, and then stretched and bundled repeatedly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱と圧力を利用する場合や、スチームを利用するとき等、使い方に応じて効果的に衣類のしわ伸ばし作業が行えるようにする。例文帳に追加

To achieve a wrinkle smoothing work of clothing effectively according to how to use in the case of utilizing heat and pressure or in the utilization of steam, or the like. - 特許庁

畳敷き込み作業において、熟練を要する縁上面及び縁側面の皺伸ばし側面のかど出し、畳拝み合わせ部分の隙間調整及びズレの調整、畳の合わせ部分の高さ調整作業を容易に行える工具を得ることで、畳敷き込み作業の簡素化を図れるようにする。例文帳に追加

To facilitate tatami (straw matting) laying works by providing a tool facilitating tatami works such as the corner making of an edge upper surface and crease-smoothed side face of an edge side surface requiring a skill, adjusting a clearance and deviation of a tatami coupled part, and the height adjusting of a tatami stacked part. - 特許庁

座って作業をする作業者が別途の椅子を使用しないでも、しゃがんだ時に脚と膝に加わる荷重を分散および吸収し、脚の疲労を低減させるとともに、座った姿勢で腰を真っ直ぐに伸ばして作業をしやすくし、移動の際にも煩わしさが無いようにした座式作業用下肢補助装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lower limb assisting device for sitting position work, allowing a worker working in a sitting posture to lessen the fatigue of the legs by dispersing and absorbing loads applied to the legs and the knees when he crouches without separately using a chair, and to easily perform work by straightly stretching the waist in a sitting posture, and eliminating the complicatedness in moving. - 特許庁