住むことができるの英語

私は、ガウディが設計したマンションは世界遺産であるにも関わらず、実際に住むことができると聞いた。例文帳に追加

Although the apartment that Gandhi designed is a World Heritage Site, I heard that you can actually live there.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そうすれば、貧困問題を解決し、ミレニアム開発目標を現状のペースで進めるよりも早く達成し、異なる地域に住む人々が安心できる公正なグローバル化を形成することができるでしょう。例文帳に追加

If we do, we can solve the problems of poverty, meet the Millennium Development Goals sooner than at the present rate, and shape a fair globalization that people in different regions feel comfortable with. - 厚生労働省

建材や家具、家具用部材等に含まれるホルムアルデヒド等の有害化学物質を除去することができ、しかも、建物に住む人の健康への被害をなくすことができるようにすること。例文帳に追加

To provide facilities for removing noxious chemicals such as formaldehyde contained in building materials, furniture, furniture members, etc. and eliminating damage to the health of residents in a building. - 特許庁

常温下で、摩擦、加熱あるいは加圧など外部からの作用を加えることなく、人の健康増進に有効な遠赤外線を建材から放射させることができ、住む人の健康を促進することができる。例文帳に追加

Since far-infrared rays effective for the promotion of the human health can be radiated from the building material without the application of an external action such as friction, heating or pressurization at normal temperature, the health of an inhabitant can be promoted. - 特許庁

日本に住む人には商品を販売していない外国の販売店からでも商品を購入できるようにするとともに、購入時に支払総額を購入者に知らせて安心して商品を購入できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To purchase commodity even from a foreign store which does not sell commodities to persons residing in Japan and to enable a purchaser to purchase the commodity at ease by giving information on the total amount paid in purchasing to the purchaser. - 特許庁

最終処分場の下流側に住む周辺住民などが河川の水質を容易に監視でき、また浄化処理の不十分な排水が田畑へ流れ込むことを防ぐことができる水質監視システムを得る。例文帳に追加

To obtain a water-quality monitoring system by which surrounding inhabitants or the like living on the downstream side of a final disposal plant can easily monitor the water-quality of a river and also drainage insufficient for purification treatment can be prevented from flowing in farms. - 特許庁

アパートなどの複数の住居者が住む建物においても、各住居者が一戸建ての建物のような生活感覚を得ることができ、開放的で快適に暮らすことのできる建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building capable of obtaining living sensation such as each inhabitant lives in a detached house and comfortable and open living in the building a plurality of the inhabitants such as an apartment house. - 特許庁

日本列島に住む人々がいつ頃から米を原料とした酒を造るようになったのかは定かではないが、稲作、とりわけ水稲の耕作が定着し、安定して米が収穫できるようになってからのことであるのは確かと思われる。例文帳に追加

Although it is not certain when Japanese people began to make liquor from rice, but it seems to be after rice cropping, especially wet-rice cultivation, had been established and its stable harvesting had become possible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス