住宅建設業の英語

住宅建設業界の大手各社は，さまざまな省エネ技術を使って，自分たちのエコ住宅の改良に熱心だ。例文帳に追加

Major companies in the homebuilding industry are eager to improve their eco-houses by means of various energy-saving technologies.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

家庭用品小売業のPatio社は昨日、住宅設計と建設事業へ参入することを発表した。例文帳に追加

Housewares retailer Patio Inc. announced yesterday that it would enter into the home design and construction business. - Weblio英語基本例文集

不動産開発業者が建設し通常は共通管理される、よく似た住居が並ぶ住宅地域例文帳に追加

a residential area of similar dwellings built by property developers and usually under a single management発音を聞く  - 日本語WordNet

多数の住宅購入希望者の住宅購入に関する要望事項を集約して、住宅建設・販売事業者にセールスすることにより、良質な住宅を安価で提供できる消費者参加型のシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a consumer participation type system which can provide houses of good quality at low price by aggregating demand items that many house purchase wishers have when purchasing houses and selling them to house constructors and vendors. - 特許庁

データセンタ装置１００は、住宅保証機関に関する住宅保証機関情報を格納し、格納された住宅保証機関に登録する建設業者に関する建設業者情報を格納し、格納された住宅保証機関情報、または、格納された建設業者情報のうち少なくとも一つをクライアント装置２００から閲覧可能とする。例文帳に追加

The data center device 100 stores housing warranty organization information regarding housing warranty organizations, it stores builder information regarding builders registered at the stored housing warranty organizations, and it provides browsing of at least one of the stored housing warranty organization information or the stored builder information from the client device 200. - 特許庁

住宅の建設に関連する情報共有において、施主、建設業者、部品製造業者のそれぞれが公開した情報を、特定者にのみ入手可能とする住宅情報共有方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sharing housing information enabling a specific person to obtain information respectively published by a client, a builder, a part manufacturer in sharing information relative to house construction. - 特許庁

また、建設業については、住宅着工件数の減少と住宅在庫率の上昇を背景に雇用が急減するなど業況の悪化が急速に進行している（第1-2-2図、第1-2-5図参照）20。例文帳に追加

In addition, business conditions in the construction industry are deteriorating rapidly. For example, employment is plummeting against a background of declining housing starts and a rising housing inventory ratio (see Figures 1-2-2 and 1-2-5). - 経済産業省

消費者に住宅品確法及び第３者機関の存在を認知させ、任意制度を含む住宅品確法に対応可能な建設業者を紹介することにより、住宅品確法の促進支援を行うことができるシステム等を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system or the like capable of supporting the promotion of the house quality ensuring law by informing consumers of existence of the house quality ensuring law and a third party organization and introducing a builder capable of dealing with the house quality ensuring law including a voluntary. system. - 特許庁