佐居の英語

「離於皇居　立難波岬　遙望國土　可視淡島　淤能諅呂　望檳榔島　佐氣都島」例文帳に追加

Standing on the headland of Naniwa and looking at the country I possess, I see Awashima Island, Onogoro-jima Island and the island of Ajimasa where the binro (Chinese fan palm, Livistona chinensis) grows, and I see Saketsu-shima Island as well.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、病弱のため、父の死後に弟に家督を譲り隠居、「佐兵衛」と改名。例文帳に追加

But after his father's death, he transferred the head of the family to his younger brother because of his sickliness and took a name Sahe when he retired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康の仲裁よって三成は奉行を辞し佐和山城に蟄居することになった。例文帳に追加

Mitsunari resigned from the magistrate and stayed at his residence of Sawayama Castle due to Ieyasu's arbitration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし佐久近辺に居たとすると平賀氏が無関係だったとは考え難い。例文帳に追加

If he stayed around the Saku district, it is difficult to think that the Hiraga clan would have no relationship with him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決戦前に石田三成の居城である佐和山城本丸に籠城した。例文帳に追加

Before decisive battles, he holed up in Honmaru (the keep of a castle) of the Sawayama-jo Castle, which was the residential castle of Mitsunari ISHIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保元年（1830年）、佐賀藩主鍋島斉直は隠居し、鍋島直正が第10代の藩主となる。例文帳に追加

In 1830, Narinao NABESHIMA, the lord of the Saga Domain, retired and Naomasa NABESHIMA became the 10th lord of the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉清は一揆勢によって居城の寺池城を追われ、佐沼城に立て籠もった。例文帳に追加

Yoshikiyo was forced to leave his residence, the Teraike-jo Castle, by the people joining the ikki and barricaded himself into the Sanuma-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年母佐久（のち同志社女学校舎監を務める）、八重、みねが上洛して同居する。例文帳に追加

The next year his mother Saku (who later served as a Shakan (a dormitory dean) of Doshisha Girls' School), Yae and Mine went up to Kyoto and lived together with him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス