佐幕派の英語

このため、朝彦親王らの佐幕派は朝廷内で急速に求心力を失ってゆく。例文帳に追加

As a result, pro-Shogunate nobles, including Imperial Prince Asahiko, failed to rapidly close ranks in the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年に帰藩するが、熊本藩は佐幕派が実権を握っていた為投獄される。例文帳に追加

In 1867, he returned to his domain; however, because the real power for Kumamoto Domain had been held by the Sabaku-ha (supporters of the Shogun), he was imprisoned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月に入ると、佐幕派の桑名藩の飛領がある越後国魚沼郡で一揆が発生した。例文帳に追加

In June(表記の変更), an uprising occurred in Uonuma County, Echigo Province, where there was an enclave of Kuwana Domain, a domain of Sabaku-ha (supporters of the Shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうち、尾張藩内で朝廷派と佐幕派の対立が激化したとの知らせを受け、1月20日尾張へ戻って佐幕派を弾圧する（青松葉事件）。例文帳に追加

He was notified that the rivalry between the Imperial Court's side and Sabaku-ha (supporters of the Shogun)'s side in the Owari clan intensified, so he returned to Owari on February 13 and suppressed Sabaku-ha (The Aomatsuba Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）、純熈が長崎奉行となると佐幕派が台頭し、尊皇派はこれに対し改革派同盟を結成した。例文帳に追加

The supporters of Bakufu gained power in 1862 when Sumihiro became the Nagasaki magistrate, and in response, the pro-imperialists organized the alliance for reform group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、尊王攘夷派の志士たちは岩倉を佐幕派として排斥しようと朝廷に圧力をかけた。例文帳に追加

This event made the supporters of the idea of reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners perceive Tomomi as being in the sabaku-sect (in support of the shogunate); therefore, they pressured the Imperial court to eliminate him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、俗論党という佐幕派勢力によるクーデターも起き、藩論は一時佐幕に傾いた事もあるが、高杉晋作率いる奇兵隊によって俗論党政権は掃討され、再度藩論は倒幕に動くこととなった。例文帳に追加

In the meantime there occurred a coup d'etat by Zokuron-to, a pro-Bakufu power, and opinions within the clan temporarily shifted to pro-Bakufu; but Zokuron-to was defeated by Kihei-tai (奇兵隊) led by Shinsaku TAKASUGI, and the opinion of the clan again shifted toward the Tobaku movement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため禁門の変が発生した際、熾仁親王は佐幕派から真っ先に長州藩との関係を糾弾された。例文帳に追加

Therefore, when the Kinmon Incident happened, he was condemned by the Shogun's supporters because of his relationship with the Choshu Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス