佐義名の英語

ちょうどその頃に登場した三浦氏の場合は、家長・三浦義明の弟は岡崎義実を名乗り、その嫡男は佐奈田義忠（真田とも）を名乗る。例文帳に追加

The younger brother of Yoshiaki MIURA, who was the family head of Miura clan that appeared at that time, named himself Yoshizane OKAZAKI and his legal son took the name of Yoshitada SANADA (written as 佐奈田 as well as 真田).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄3年（1594年）11月2日、豊臣氏名義で従五位下左衛門佐に叙任される。例文帳に追加

On December 13, 1954, he was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Saemon no suke (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards) in the name of the Toyotomi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義経配下の嫡男景季は佐々木高綱と先陣を争い武名を上げた。例文帳に追加

Under MINAMOTO no Yoshitsune, Kagetoki's legitimate son Kagesue competed with Takatsuna SASAKI for the role of vanguard, and became militarily renowned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重胤の名は、江戸時代に佐久間義和が編纂した「平姓国分氏系図」にのみ現れる。例文帳に追加

His name only appears in the 'Taira sei KOKUBUN shi Keizu' (The genealogy of the Kokubun family of Taira clan) that was compiled by Yoshikazu SAKUMA in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胤光の名は、江戸時代に佐久間義和が編纂した「平姓国分氏系図」に現れる。例文帳に追加

His name appears in the 'Taira sei KOKUBUN shi Keizu' (The genealogy of the Kokubun family of Taira clan) that was compiled by Yoshikazu SAKUMA in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西行法師（佐藤義清）の娘であるが俗名・戒名とも不明であるため一般には「西行の娘」と呼ばれている。例文帳に追加

She was the daughter of Saigyo Hoshi (Buddhist priest Saigyo) (Yoshikiyo SATO), and she is generally called 'Saigyo no musume' because neither secular name nor posthumous Buddhist name is known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、徳川家康や佐竹義重といった同盟大名や家臣への官位奏請も行っている。例文帳に追加

On the other hand, he made petitioned for an official rank for the confederal daimyo and for his vassals such as Ieyasu TOKUGAWA and Yoshishige SATAKE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祐秀は鉄砲術に優れ、当時、鉄砲名人とまで呼ばれた佐々木義国という人物から鉄砲術を学んだという。例文帳に追加

It has been said that Sukehide learned the art of fire weapons from a person called Yoshikuni SASAKI who was so excellent at the art of fire weapons as to be called Teppo-Meijin (Master in the art of fire weapons).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス