体を乗り出すの英語

ドア本体から離れた位置から身を乗り出すことなく容易にドア本体の開閉操作を行うことのできるドア開閉操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door opening and closing device that allows a person to easily open or close a door main body at a position remote from the door main body without bending himself forward. - 特許庁

容易に設置及び解体、取り外しが可能で、張設及び収納作業を窓から身を乗り出すことなく手元で行うことができ、スクリーン体の張設長さ及び角度及び高さを同時に調節することができる日除け及び雨避け用のロールスクリーン装置を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a sunshade and rain shield rolling screen device easily installed, dismantled and detached, and allowing extension and storage work to be performed at hand without leaning out of a window while making simultaneous adjustment of the extension length, angle and height of screen bodies. - 特許庁

問題はまだ解明途中であるというのは、それはこちらも認識しておるのですけれども、とはいえ、具体的に制度の改正、法律の改正に乗り出すということを改めて表明されたということですから、どういったところを大臣は問題点をお持ちで、どういったところを強化していく必要があると。例文帳に追加

I know that the investigation is still ongoing. However, as you have reaffirmed your intention to consider amending institutional systems and laws, I would like to know what problems you recognize and what points you will strengthen.発音を聞く  - 金融庁