体を沈めるの英語

容器本体（１）に蓋（２）を備えるとともに、該蓋を閉じた状態で、処理槽（４）に投入した発泡スチロールを外部からの操作で減容液に沈める押し込み機構（８）を備えている。例文帳に追加

This volume reducing equipment is equipped with a lid (2) on the container body (1) and a pushing means (8) to sink the polystyrene foam put into a processing tank (4) by an external operation in a situation closing the lid. - 特許庁

その軸に大容量の扇形錘４を取り付けることで円筒体後部を沈めることができるようになり、ブレードの後部まで初潮流圧を受けられるようになる。例文帳に追加

A fan-shaped weight 4 of a large capacity is attached to the shaft, so that the rear of the cylindrical body can be sunk, and an initial tidal current pressure can be received by up to the rear of the blades. - 特許庁

信玄の遺言については、遺体を諏訪湖に沈めることなど事実で無いことが含まれている（『軍鑑』によれば、重臣の協議により実行されなかったという）。例文帳に追加

It is stated that sinking Shingen's dead body into Lake Suwa in Shingen's will was not true (according to "Gunkan," it was not implemented as a result of a discussion between his senior vassals).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、透明な袋に透明度の高い水等の液体を充填したチューブ形態のものを、ブイや台船等の浮体構造物等に固定し、濁った水中に沈めることにより、水中への光の透過経路を構築し、もって水深の深い水中まで太陽光等の光を到達させることができる。例文帳に追加

According to this, the light such as solar light can be led up to a deep position in the water. - 特許庁

信号レベルが全体的に高い映像に対しては、より高輝度表示が可能となり、信号レベルが全体的に低い映像に対しては、より黒を沈めることが可能となり、コントラストの改善と高輝度化が図れる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device, capable of performing a higher luminance display for a video overall high in signal level and weakening black for a video overall low in the signal level, thereby improving the contrast and enhancing the luminance. - 特許庁

この容器９０にコンタクトレンズ９９を保存する際には、ラミネートフィルム９２を剥がした後、レンズ収納部９１ａ，９１ｂに保存液９４を注入し、左右のコンタクトレンズ９９ｌ，９９ｒを単体の状態で沈める。例文帳に追加

When contact lenses 99 are stored in the container 90, the laminated film 92 is peeled off and then preserving liquid 94 is filled in lens containing parts 91a, 91b and right and left contact lenses 99r and 991 in a single body condition are dipped therein. - 特許庁

さらに、水圧転写方法は、水溶性フィルムを下にして水面に浮かべること、前記活性剤バリヤー層上に活性剤を塗布すること、該活性剤バリヤー層上に被転写体を押し当てて水中に沈めることを含む。例文帳に追加

Furthermore, the water transfer printing method includes: floating the decoration sheet on a water surface with the water-soluble film downward; applying the activator onto the activator barrier layer; and pressing a body to be transferred with the stereoscopic pattern onto the activator barrier layer and sinking the body to be transferred with the stereoscopic pattern in the water. - 特許庁

本発明に係る金属連続鋳造方法は、鋳型内に存在する溶融金属のメニスカスに、全体的にドーム状の形をそれに付与しようとする軸方向パルス化交番磁場の作用と同時に、メニスカスの表面動揺を沈めるための横断方向連続磁場の作用にもかけられる。例文帳に追加

The invention concerns a method which consists in simultaneously subjecting a meniscus of the molten metal present in an ingot mold to the action of an axial alternating electromagnetic field tending to provide it with a general dome-like shape and to the action of a transverse direct electromagnetic field designed to attenuate the surface agitation of the meniscus. - 特許庁