意味 | 例文 (21件) |
体制を整えるの英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 adjust the system;put the system in order
「体制を整える」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21件
その人の勝ち目を増やすために、体制を整える例文帳に追加
arrange the order of so as to increase one's winning chances発音を聞く - 日本語WordNet
24時間相談に応じられる体制を整える方針を、厚生労働省が固めた例文帳に追加
The Ministry of Health has established a policy to organize a system for providing 24-hour consultation.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ
ここに至り、清盛は院政派の反発を抑えるため皇居の警護体制を整えるなど、二条支持の姿勢を明確にした。例文帳に追加
At this point, Kiyomori organized the system for guarding the Imperial grounds to suppress rebellion by the cloistered government group, therefore clarifying his position as supporting Nijo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、経済の発展により下絵師、彫師、刷師と複雑な工程の分業体制を整えることができた点も重要である。例文帳に追加
Also, the economic development took an important role, as the division of labor was established for the complicated processes among Shitaeshi, Horishi and Surishi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代初期の諸大名は、幕府の普請動員に応えるために、自らの領内の支配体制を整える必要があった。例文帳に追加
The territorial lords in the early Edo period needed to adjust the ruling system in their own territory in order to respond to the order from the Shogunate to mobilize for Fushin.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これらの防犯・防災時に対応可能な体制を整える取組を広めるとともに、体制の充実を図るため、今後は以下のような方向性が考えられる。例文帳に追加
The following orientations are thinkable in the future not only to expand the efforts to arrange an organization capable of taking necessary actions for crime prevention and on disastrous occasions but also to make an attempt to enrich such organization.発音を聞く - 経済産業省
明の攻撃を受けた諸将は今後の防衛体制を整えるために蔚山倭城(最西方)、順天倭城(最東方)、梁山倭城(内陸部)の三城を放棄して戦線を縮小する案を秀吉に打診したが却下された。例文帳に追加
In response to the attack by the Ming Dynasty, the warlords approached Hideyoshi with a proposal to abandon three castles (the westernmost Ulsan Japanese Castle, the easternmost Suncheon Waeseong and the inland Ryosanwa-jo Castle) narrowing down the battle line--but it was rejected.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio例文辞書での「体制を整える」に類似した例文 |
|
体制を整える
to make something into an institution
to be made into an institution
Things are in good order―in good trim.
to fix something that is out of order
an act of putting something out of order
「体制を整える」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21件
残容量が少ない第一順位に設定された第2バッテリパックを、走行用バッテリとして選択し、走行時に第2バッテリパックを走行用モータに接続できる体制を整える(S5)。例文帳に追加
A second battery pack ranked in the first priority in the lowest remaining power is selected as a traveling battery, and there can be established a system that the second battery pack can be connected to a traveling motor in traveling (S5). - 特許庁
更に、紛失届出カ−ドが使用されている旨を警備センタに通知することにより、使用者を特定するための警備体制を整えることができる。例文帳に追加
Furthermore, the use of the card reported to be lost is notified to a security sensor, so that a security system for specifying the user can be arranged. - 特許庁
(4) 健康・福祉対策推進等事業:近年の新型インフルエンザ、レジオネラ症等感染症の発生に対応できる体制を整えることにより、生衛業における衛生水準の維持向上を図る事業を実施した。例文帳に追加
(4) Promotion of health and welfare measures: Activities were undertaken to maintain and raise hygiene standards in the ES businesses by developing arrangements capable of dealing with outbreaks of infectious diseases, such as the outbreaks in recent years of new strains of influenza and Legionnaire’s disease.発音を聞く - 経済産業省
鎌倉幕府の成立時期については諸説あり、その理由としては、鎌倉幕府がその武家政権としての体制を整えるまでにはいくつかの段階を経ていることがあげられる(後述)。例文帳に追加
There are several theories regarding the period when the Kamakura Bakufu was established and the reason for this is that the Kamakura Bakufu underwent several stages before establishing the system of a samurai government (as mentioned below).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、武家政権である鎌倉幕府の性格からの武断的措置であるとする解釈や、対外危機を意識させ防戦体制を整える上での決定的措置であるとする考え方などがある。例文帳に追加
Some also consider that a decision was made, trying to solve the problem by force of arms, taking into consideration the nature of Kamakura bakufu as a military government, or trying to prepare the defense system by alerting its people about a threat from foreign countries.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例えば、AJCEP(日ASEAN EPA)の各国における発効日に原産地証明書が発給されないというケースがいくつかの国で見られたところ、早急に発給体制を整えるよう働きかけ、これを解決してきた。例文帳に追加
For example, with the AJCEP (Japan- ASEAN EPA) on the issue date in each country, in some cases the Certificate of Origin countries was not released in some countries. It has helped to resolve this quickly by working on the issuing process. - 経済産業省
しかし、1990年代に黄砂現象の実態が詳しく分かるようになったことで、黄砂の実態把握には、数十年という長期間の監視体制を整える必要があることが次第に明らかになってきた。例文帳に追加
However, since the reality of kosa phenomena became known in details in 1990s, it became gradually clear that, to grasp the reality of kosa phenomena, it is necessary to deploy a monitoring system for a long period of several tens of years.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのような体制を整えることができない企業やキャリア形成支援を希望する従業員に対しては、外部の相談支援体制を整備することも必要。ものづくり現場における中核人材の育成に当たっては、製造現場を熟知した人材である技能士を活用するとともに、能力レベルの客観的な把握や目標設定のために、技能検定や職業能力評価基準の一層の活用促進を図ることが必要。例文帳に追加
In fostering core human resources at manufacturing sites, it is necessary to use certified skilled workers, who are well-versed in manufacturing sites, and to further promote the use of national trade skill tests and vocational ability evaluation standards as tools for objectively identifying employees’ skill levels and for setting achievement targets.発音を聞く - 経済産業省
|
意味 | 例文 (21件) |
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「体制を整える」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |