体育の日の英語

体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培うための日です。例文帳に追加

Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and fostering a sound mind and body. - Tatoeba例文

大阪府大阪市住吉区の住吉神社では、体育の日に行われている。例文帳に追加

Sumiyoshi-jinja Shrine in Sumiyoshi Ward, Osaka City, Osaka Prefecture performs yabusame on Health Sports Day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には旧暦8月15日(旧暦)であるが、現在は体育の日を最終日とする3日間（土曜日～月曜日）に催される。例文帳に追加

Formally held on August 15 of the old calendar but is now held over three days ending with Health and Sports Day (from Saturday to Monday).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都新宿区の穴八幡宮では、10月の体育の日に戸山公園の特設馬場にて行われている。例文帳に追加

Anahachiman-gu Shrine in Shinjuku Ward, Tokyo performs yabusame on Health Sports Day in October in a specially constructed riding course in Toyama Park.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在10月10日（体育の日）が10月第二月曜日となり、これに合わせその前々日、前日に行われている。例文帳に追加

Now Physical Education Day, which used to be October 10, has been moved to the second Monday, and so the festival is held for the two days before that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は毎年体育の日に、日々食事で魚介、鳥、動物等の命をいただく事に感謝をする「放生供養法要」を厳修し、境内の放生池に魚を放流する。例文帳に追加

A 'Hojo Kuyo Hoyo' is held every year on Health and Sports Day, which is the ritual event that fish are released into the pond within the precinct in order to give thanks to the animals that are eaten on a daily basis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス