体腔管の英語

医療装置を体腔内管路の深部へ挿入していく際に、医療装置が挿入される体腔内管路の少なくとも一部の形状を保持することにより、体腔内管路の過変形を抑えて体腔内管路深部への医療装置の挿入性を向上した医療装置用挿入補助具を実現する。例文帳に追加

To provide an insertion assisting appliance for a medical apparatus suppressing excessive deformation of the body cavity duct and improving the insertion property of the medical apparatus into the depth of the body cavity duct by retaining the shapes of at least one parts of the body cavity duct where the medical apparatus is inserted when inserting the medical apparatus to the depth of the body cavity duct. - 特許庁

血管または体腔壁部の位置確認用装置および生体内組織補修装置例文帳に追加

APPARATUS FOR CONFIRMING POSITION OF BLOOD VESSEL OR BODY CAVITY WALL PART AND IN VIVO TISSUE REPAIRING APPARATUS - 特許庁

位置確認用装置１は、生体の経皮的に貫通した血管または体腔壁部の穴を用いて血管または体腔壁部の位置を確認するためのものである。例文帳に追加

The position confirming apparatus 1 is adapted in order to confirm the position of the blood vessel or the body cavity wall part using the hole of the percutaneously piercing blood vessel or the body cavity wall part of a living body. - 特許庁

体腔内に留置する管（トロッカ）に挿入可能であり、穿刺機構を有した体腔内用超音波探触子において、穿刺針の挿入箇所を脱着可能としたものである。例文帳に追加

In the ultrasonic probe for celom that can be inserted into an indwelling pipe (trocar), and that has a paracentesis mechanism, the insertion portion of a paracentesis needle is detachable. - 特許庁

患者の体腔内に挿入するのを目的とし、かつ体腔内の組織と接触するように構成された遠位端を有する可撓性挿入管を備える医療用プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a medical probe including a flexible insertion tube, having a distal end for insertion into a body cavity of a patient and which is configured to be brought into contact with tissue in the body cavity. - 特許庁

また連結された一対の枠体の閉状態を維持できる係止部により、確実に漿膜浸潤部の周辺の腸管を被覆した状態を維持して、体腔内から体腔外へ手術用補助具を取り出すことができる。例文帳に追加

Also, the situation to certainly cover the intestinal canal around the serosa infiltration region can be maintained by the engagement section which can maintain the closure situation of the pair of the connected frames and the operating appliance can be taken out from inside of the body cavity outside of the body cavity. - 特許庁

体腔又は管に挿入されるように作られた機器の長い管状部材の端部が全体に柔らかい、弾性のある材料で形成される。例文帳に追加

The end of an elongated tubular element of the appliance that is designed to be inserted into a body cavity or vessel is formed entirely of soft and elastic material. - 特許庁

薬物、治療薬等を血管壁、体腔壁、導管壁等に効率的かつ有効に注射する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for injecting medication, therapeutic agents, and the like efficiently and effectively into blood vessel walls, body cavity walls, duct walls, etc. - 特許庁