何日子の英語

日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。例文帳に追加

In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice. - Tatoeba例文

ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。例文帳に追加

The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days. - Tatoeba例文

女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。例文帳に追加

I hate going to girls' birthday parties. I never know what to get them. - Tatoeba例文

聖徳太子の肖像画は過去に紙幣（日本銀行券）の絵柄として何度か使用されている。例文帳に追加

Sometimes the portrait of Shotoku Taishi was printed on the front of bills (Bank of Japan notes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，２月７日の夜に何者かが｢子｣大根を引き抜き，歩道の上に置いた。例文帳に追加

But on the night of Feb. 7, someone pulled out the "child" radish and placed it on the sidewalk.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

５月27日の記者会見で典子さまは，プロポーズのとき千家さんが何と言ったのか尋ねられた。例文帳に追加

At a press conference on May 27, Princess Noriko was asked what Senge said when he proposed to her. - 浜島書店 Catch a Wave

何だか自分が日本の女子バレーの歴史を損なってしまったように感じました。例文帳に追加

I felt I had somehow ruined the history of Japanese women's volleyball. - 浜島書店 Catch a Wave

『日本書紀』によると皇子はある日、鵠（くぐい、今のハクチョウ）が渡るさまを見て「是何物ぞ」と初めて言葉を発した。例文帳に追加

According to the Nihonshoki, one day when the Imperial Prince saw a kugui (present swan) flying in the sky, he spoke, for the first time, the words 'what is it?'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス